1 00:02:33,660 --> 00:02:34,660 లాగ్లను సరిగ్గా ఉంచండి, 2 00:02:35,290 --> 00:02:36,750 ఇప్పుడు దానికి మంటలు అంటుకున్నాయి. 3 00:02:41,410 --> 00:02:42,790 సరే అయితే, ఈరోజు ఎవరు కథ చెప్పబోతున్నారు? 4 00:02:43,410 --> 00:02:46,660 లడ్డూ... నువ్వు ఆలస్యం చేశావు. మీరు ఒక కథ చెప్పండి. 5 00:02:47,040 --> 00:02:48,660 బ్రో... నాకు కథలేవీ తెలియవు... 6 00:02:48,870 --> 00:02:51,540 కానీ మీరు ఆలస్యంగా వచ్చినప్పుడు, ఈ విషయం నాకు గుర్తుంది 7 00:03:03,790 --> 00:03:06,660 3-4 రోజుల క్రితం, ఒక కొత్త అబ్బాయి మా స్కూల్లో చేరాడు. 8 00:03:09,910 --> 00:03:11,250 ఓయ్ సైకిల్ వదిలేయ్! పరుగు! 9 00:03:27,040 --> 00:03:30,290 హే... హలో.....అవును నువ్వు! ఇక్కడికి రండి. 10 00:03:31,040 --> 00:03:32,040 ఇక్కడికి రండి! 11 00:03:38,120 --> 00:03:40,160 పాఠశాల సమయాలు ఏమిటి? - 9. 12 00:03:40,290 --> 00:03:42,660 9 గంటలా? పాఠశాల 9కి ప్రారంభమవుతుంది, అవునా?! 13 00:03:43,120 --> 00:03:45,040 మేము రావడాన్ని ఇష్టపడతాము అరగంట ముందుగానే, మనం కాదా? 14 00:03:45,910 --> 00:03:48,660 ఇప్పుడు అప్పుడు....నన్ను సెట్ చేయనివ్వండి మీ వాచ్ సరిగ్గా... ఇప్పుడే రండి! 15 00:03:50,500 --> 00:03:52,910 రండి... కదలండి! 16 00:04:12,540 --> 00:04:15,660 సరే....చివరి అధ్యాయం ఇప్పుడు పూర్తయింది. సిలబస్ పూర్తయింది! 17 00:04:16,870 --> 00:04:17,660 సార్... నేను లోపలికి రావచ్చా? 18 00:04:20,620 --> 00:04:21,290 మరి మీరు ఎవరు? 19 00:04:21,620 --> 00:04:23,410 సార్, కొత్త అడ్మిషన్. ఈరోజు నా మొదటి రోజు. 20 00:04:23,790 --> 00:04:24,660 కొత్త అడ్మిషన్?! 21 00:04:25,410 --> 00:04:26,370 సెప్టెంబర్ లో? 22 00:04:27,040 --> 00:04:29,410 బ్రో, మీరు తరగతికి ఆలస్యం చేయలేదు; మీరు పాఠశాలకు (సంవత్సరం) కూడా ఆలస్యం అయ్యారు! 23 00:04:30,120 --> 00:04:32,040 సార్, నిజానికి నా దగ్గర ఉంది చాలా దూరం నుండి వస్తాయి. 24 00:04:32,870 --> 00:04:34,910 మీరు వేరే గ్రహం నుండి వస్తున్నారా మీరు సెప్టెంబర్‌లో చేరుకుంటున్నారా?! 25 00:04:35,750 --> 00:04:36,040 హేయ్!!! 26 00:04:38,540 --> 00:04:39,160 ప్రవేశించు! 27 00:04:43,250 --> 00:04:44,500 మరియు మీ చేతులు పైకెత్తి నిలబడండి! 28 00:04:46,620 --> 00:04:50,000 చూడు కొడుకు... వెనుకబడిన గుర్రాలు ఎక్కువ కొరడాతో కొట్టడం ముగుస్తుంది. 29 00:04:50,160 --> 00:04:51,160 ఆపై మాత్రమే చేయండి వారు రేసులో పరుగెత్తుతారు. 30 00:04:51,620 --> 00:04:55,160 రా! ఇప్పుడు మీరందరూ కూడా సిద్ధంగా ఉండండి. మొదటి అధ్యాయాన్ని రివైజ్ చేద్దాం. 31 00:04:55,410 --> 00:04:58,250 కాబట్టి చెప్పండి... ప్లాసీ యుద్ధం జరిగింది ఎవరు మరియు ఎవరి మధ్య పోరాడారు? 32 00:05:06,120 --> 00:05:06,790 చాణక్యా...! 33 00:05:10,540 --> 00:05:12,120 క్షమించండి సార్... రాలేదు ఏదైనా రివిజన్ చేయగలరు. 34 00:05:12,500 --> 00:05:13,870 ఇది రాష్ట్రంలోని రాష్ట్రం మొదటి అధ్యాయం... 35 00:05:14,000 --> 00:05:16,160 సరే, కొంత 'సేవ' కోసం సిద్ధంగా ఉండండి. 36 00:05:18,540 --> 00:05:19,290 సార్! సార్! 37 00:05:19,500 --> 00:05:21,040 హే! మీరు మీ రెండు చేతులను పైకి లేపండి! 38 00:05:21,250 --> 00:05:22,410 మరియు మీరు, మీ చేతిని ముందుకు తీసుకురండి. 39 00:05:22,790 --> 00:05:27,040 సార్! సార్!...సార్ మధ్య గొడవ జరిగింది ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ మరియు బెంగాల్ నవాబ్. 40 00:05:29,660 --> 00:05:32,120 ఎప్పుడు? - సర్, 23 జూన్, 1757. 41 00:05:32,290 --> 00:05:34,160 ఎవరు గెలిచారు? - ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ. 42 00:05:36,750 --> 00:05:38,540 విద్వాన్ దీన్ని హృదయపూర్వకంగా తీసుకున్నాడు. 43 00:05:39,120 --> 00:05:41,790 [నాటకీయంగా] “మొదట ఎవరు వారి రాజధానిని ఢిల్లీలో ఏర్పాటు చేయాలా? 44 00:05:42,160 --> 00:05:44,410 బాణాలు వేస్తూనే ఉన్నాడు ప్రశ్న తర్వాత ప్రశ్న... 45 00:05:45,160 --> 00:05:46,370 "తోమర్ రాజపుత్రులు." 46 00:05:46,410 --> 00:05:48,660 మరియు కొత్త అబ్బాయి ... సమాధానాల బాణాలు వేసింది 47 00:05:49,870 --> 00:05:52,750 మా తరగతి గది తిరిగినట్లే ప్లాసీ యుద్ధరంగంలోకి! 48 00:05:58,000 --> 00:05:59,750 ప్రేమ మరియు యుద్ధంలో అన్నీ న్యాయమే... 49 00:05:59,910 --> 00:06:02,160 కాబట్టి విద్వాన్ క్రమంగా మోసానికి ఒడిగట్టాడు. 50 00:06:02,370 --> 00:06:04,660 “ఎవరి తర్వాత 'భారత్' దేశం పేరు పెట్టబడింది?" 51 00:06:04,660 --> 00:06:05,620 "ఇది సిలబస్‌లో లేదు!!!" 52 00:06:06,290 --> 00:06:07,410 "కింగ్ భరత్ తర్వాత." 53 00:06:14,160 --> 00:06:15,500 విద్వాన్ బాణం బూడిదగా మారింది! 54 00:06:20,410 --> 00:06:22,910 మరియు మొదటి సారి, మేము అతను నవ్వడం చూశాము. 55 00:06:26,160 --> 00:06:27,870 "దేవుడా నువ్వు గొప్పవాడివి!" 56 00:06:30,500 --> 00:06:31,660 "రాముడికి నమస్కారం!" 57 00:06:32,290 --> 00:06:34,540 మరియు ఆ తర్వాత, ఒకదాని తర్వాత మరొకటి దాడి జరిగింది! 58 00:06:41,620 --> 00:06:44,040 కానీ అబ్బాయి వదల్లేదు. అతను పోరాడాడు; మరియు అతను గెలిచాడు 59 00:06:44,790 --> 00:06:48,160 క్లాస్ అంతా ఆ విషయాన్ని గ్రహించారు అతని గురించి ఏదో ప్రత్యేకత ఉంది. 60 00:06:49,790 --> 00:06:51,160 కానీ ఒక సమస్య వచ్చింది... 61 00:06:51,290 --> 00:06:53,910 అతను చాలా గర్వంగా ఉన్నాడు. మనం తనతో సమానం కాదు అనుకుంటాడు. 62 00:06:54,160 --> 00:06:55,410 పేద విషయం సిగ్గుపడుతుంది. 63 00:06:57,540 --> 00:07:00,250 అతను తనను తాను ఉంచుకునేవాడు; ఎవరితోనూ మాట్లాడలేదు. 64 00:07:00,370 --> 00:07:03,620 మరియు తరగతి అనుభూతి చెందడం ప్రారంభించింది - అతను ISI ఏజెంట్ అయితే? 65 00:07:05,160 --> 00:07:06,910 దీంతో కాస్త ఉత్కంఠ నెలకొంది. 66 00:07:10,500 --> 00:07:11,540 నేను రెండు రోజులు తీసుకున్నాను, 67 00:07:12,790 --> 00:07:14,290 కానీ 3వ రోజు నాటికి నేను ఇక తీసుకోలేకపోయాను. 68 00:07:14,620 --> 00:07:16,540 లేదు అమ్మా... నాకు ఆకలిగా అనిపించడం లేదు. నేను తర్వాత తింటాను. 69 00:07:19,160 --> 00:07:20,910 అతను చింతించడం ప్రారంభించాడు తన చదువుల గురించి. 70 00:07:21,040 --> 00:07:24,370 అవును తప్పకుండా... చింతించండి! బయట ఏదో తింటూ వుండాలి. 71 00:07:39,540 --> 00:07:42,290 నేను అనుకున్నాను, ఇప్పుడు ఇది ఇలా కొనసాగించలేము. 72 00:07:46,910 --> 00:07:47,660 చురాన్ (మూలికా జీర్ణక్రియ)... 73 00:07:48,160 --> 00:07:51,660 అది మనసుకు పదును పెడుతుంది! కానీ మీది ఇప్పటికే ఉంది. 74 00:07:53,000 --> 00:07:53,540 ధన్యవాదాలు. 75 00:07:55,160 --> 00:07:57,750 భోజనానికి వస్తున్నారా? - లేదు, నేను ఇంట్లో భోజనం చేస్తున్నాను. 76 00:07:58,540 --> 00:08:00,910 భోజనం తర్వాత, మేము చేస్తాము క్యాంటీన్‌కి వెళ్లడం; 77 00:08:00,910 --> 00:08:02,910 ...సమోసాలు కలిగి ఉండాలి. రావాలనుకుంటున్నారా? 78 00:08:02,910 --> 00:08:04,120 లేదు. పునర్విమర్శ ఇంకా మిగిలి ఉంది. 79 00:08:06,910 --> 00:08:07,410 బాగుంది! 80 00:08:10,620 --> 00:08:12,120 బ్రో, నేరుగా రండి ఇప్పటికే పాయింట్ వరకు! 81 00:08:12,160 --> 00:08:13,540 ఎందుకు గొడవ చేస్తున్నావు మన జీర్ణక్రియతో? 82 00:08:13,660 --> 00:08:15,750 ఆ రోజు నేను ప్రమాణం చేశాను కాళీ దేవి మీద... 83 00:08:16,750 --> 00:08:18,540 ...అది, ఈరోజు నేను ఖచ్చితంగా కనుగొంటాను. 84 00:08:19,160 --> 00:08:20,540 మీరు ఎవరితోనూ ఎందుకు మాట్లాడరు? 85 00:08:20,870 --> 00:08:21,660 లేదు... అలాంటిదేమీ లేదు. 86 00:08:22,410 --> 00:08:24,040 క్లాస్ అంతా అంటున్నారు... - ఏమిటి? 87 00:08:24,790 --> 00:08:26,040 ...నువ్వు ISI ఏజెంట్ అని. 88 00:08:27,500 --> 00:08:28,000 - నువ్వేనా ? 89 00:08:29,660 --> 00:08:30,040 అప్పుడు ? 90 00:08:33,040 --> 00:08:34,790 ఇది సుదీర్ఘ కథ, నేను రేపు చెప్పనా? 91 00:08:36,910 --> 00:08:41,750 అవును మరి కాస్త తొందరగా రండి. అందరి ముందు చెప్పలేను. 92 00:08:59,410 --> 00:09:02,660 కొత్త శీర్షిక 93 00:09:10,660 --> 00:09:12,250 పాఠశాల ప్రారంభానికి ఇంకా గంట సమయం ఉంది. 94 00:09:12,500 --> 00:09:14,540 నాకు తెలుసు! నాకు తెలుసు! కానీ ఇంట్లో బాగా చదువుకోలేను. 95 00:09:17,160 --> 00:09:18,870 చదువుకునే మానసిక స్థితి ఇక్కడే ఉత్తమమైనది. 96 00:09:58,410 --> 00:10:01,040 ఖచ్చితంగా మీరు ఎవరికీ చెప్పలేదా? లేదంటే ఇబ్బంది అవుతుంది. 97 00:10:01,290 --> 00:10:01,910 ఇబ్బంది? 98 00:10:02,790 --> 00:10:03,660 మీరు చెప్పరు, మీరు చేస్తారా? 99 00:10:04,160 --> 00:10:07,290 అస్సలు కాదు! అని మీరు ఊహిస్తారు నేను ఎప్పుడూ వినలేదు కూడా. 100 00:10:07,660 --> 00:10:09,660 పొరపాటున ఎవరైనా గుర్తించినా... 101 00:10:09,660 --> 00:10:11,290 నేను విద్య (జ్ఞానం)పై ప్రమాణం చేస్తున్నాను; ధరి మాత (భూమాత)పై 102 00:10:11,540 --> 00:10:14,160 భగవాన్ (దేవుడు)పై ప్రమాణం... ఎవరికీ చెప్పరు. 103 00:10:27,410 --> 00:10:28,120 అప్పుడు ? 104 00:10:29,660 --> 00:10:31,540 నీ వయసు ఎంత? - 18. 105 00:10:32,410 --> 00:10:33,000 19. 106 00:10:33,910 --> 00:10:34,910 మీది? - 20. 107 00:10:35,250 --> 00:10:36,910 మరియు మీది? - 19. 108 00:10:37,370 --> 00:10:39,250 క్షమించండి సోదరా, నేను చేయలేను మీకు ఇంకా ఏదైనా చెప్పడానికి; 109 00:10:39,790 --> 00:10:41,120 లేకపోతే ఇబ్బంది ఉంటుంది. 110 00:10:42,120 --> 00:10:43,290 తిట్టు, అప్పుడు ఎందుకు చేసాడు మీరు ఇవన్నీ మాకు చెప్పారా? 111 00:10:45,040 --> 00:10:46,120 పొరపాటున చెప్పాను. 112 00:10:46,160 --> 00:10:48,500 ఇప్పుడు మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది మాకు మొత్తం విషయం చెప్పండి. 113 00:10:48,620 --> 00:10:50,540 క్షమించండి మిత్రులారా, నన్ను బలవంతం చేయకు. 114 00:10:51,540 --> 00:10:52,790 సరే, మేము రేపు కలుద్దాం. 115 00:10:53,160 --> 00:10:54,910 ఎలా పారిపోతావు? అతన్ని పట్టుకో... 116 00:11:03,660 --> 00:11:06,290 ప్రతి 2-3 నెలలకు, నేను పాఠశాలలను మార్చాలి. 117 00:11:07,120 --> 00:11:09,290 మనం ఎక్కువ కాలం ఒకే చోట ఉండలేము. 118 00:11:10,410 --> 00:11:12,370 మరియు మేము ఈ విషయాన్ని ఎవరికీ చెప్పము. 119 00:11:13,790 --> 00:11:16,750 మరియు ఎవరైనా కనుగొంటే మనం నివసించే చోట... 120 00:11:16,790 --> 00:11:19,910 హే బ్రో! ప్లాన్ చేస్తోంది పాఠశాలను పేల్చివేయడం లేదా ఏమిటి?! 121 00:11:22,290 --> 00:11:25,910 ఎవరైనా తెలుసుకుంటే, అప్పుడు భూమి దాడి చేయవచ్చు! 122 00:11:26,410 --> 00:11:27,160 దాడి?! 123 00:11:29,500 --> 00:11:31,290 మాది సాధారణ కుటుంబం కాదు. 124 00:11:33,000 --> 00:11:35,620 మా తాతగారికి కొన్ని అధికారాలున్నాయి. 125 00:11:37,290 --> 00:11:38,160 ఏ శక్తులు? 126 00:11:39,660 --> 00:11:41,540 హే! లేచి నిలబడు! 127 00:11:43,540 --> 00:11:44,290 మీ సమస్య ఏమిటి? 128 00:11:44,540 --> 00:11:46,370 మీరు కూడా మీరే చదువుకోరు లేదా మీరు ఎవరినీ చదువుకోనివ్వరు. 129 00:11:46,750 --> 00:11:47,370 బయటపడండి! 130 00:11:47,910 --> 00:11:49,000 సార్, ఒక్క నిమిషం. 131 00:11:50,290 --> 00:11:51,120 ఎలాంటి శక్తి? 132 00:11:51,290 --> 00:11:53,290 హే! నువ్వు వినలేదా... గెటవుట్! 133 00:11:53,500 --> 00:11:54,910 చెప్పు బ్రదర్, ఎలాంటి శక్తి? 134 00:11:55,290 --> 00:11:56,290 [ప్రతిధ్వనితో] మహాశక్తి! 135 00:12:08,660 --> 00:12:10,290 మా తాతయ్యకు సూపర్ పవర్స్ ఉన్నాయి. 136 00:12:11,160 --> 00:12:13,540 అలాగే... అతను గాలిలో ఎగరగలడు అతను కోరుకున్నంత ఎత్తు... 137 00:12:17,910 --> 00:12:19,620 ...ఎక్కువ బరువున్నంత బరువును ఎత్తగలదు. 138 00:12:24,000 --> 00:12:24,910 సూపర్‌మ్యాన్ లాగా? 139 00:12:26,160 --> 00:12:27,040 అది నీకు నా తాత. 140 00:12:27,370 --> 00:12:29,160 సూపర్మ్యాన్? - సూపర్ హీరో. 141 00:12:36,790 --> 00:12:39,870 మేము ఎవరికీ చెప్పము. గోప్యంగా ఉంచాలి. 142 00:12:41,910 --> 00:12:45,160 అతను గొప్ప బాధ్యత తీసుకుంటాడు; తన అధికారాలను హక్కు కోసం ఉపయోగించాలి 143 00:12:45,410 --> 00:12:46,660 లేదంటే అధికారాలు పోతాయి. 144 00:12:50,160 --> 00:12:53,910 ఎప్పుడు గొడవ జరిగినా, అతను చాలా కొట్టాడు, ఒక వ్యక్తి గణనను కోల్పోతాడు; 145 00:12:54,370 --> 00:12:56,040 అతని ప్రస్తావనకు గ్రహాంతరవాసులు వణుకుతున్నారు. 146 00:12:57,790 --> 00:12:59,870 తాత అంతటా ఫేమస్ చాలా దూరంగా ఉన్న గ్రహాలు. 147 00:13:00,540 --> 00:13:02,410 అతనికి అనుగ్రహం ఉంది అతని తలపై కోట్లు. 148 00:13:02,910 --> 00:13:07,290 గ్రహాంతర పిల్లలు రాత్రి నిద్రపోనప్పుడు; వాళ్ల అమ్మలు ఏం చెబుతారో తెలుసా? 149 00:13:07,540 --> 00:13:08,540 నువ్వు బాగా పడుకో పిల్లా. 150 00:13:09,160 --> 00:13:09,660 లేదా ఏమిటి? 151 00:13:10,250 --> 00:13:12,540 గ్రేట్ గ్రాండ్ సూపర్ హీరో వస్తాడు! 152 00:13:21,500 --> 00:13:24,790 ది గ్రేట్ గ్రాండ్ సూపర్ హీరో! 153 00:13:24,790 --> 00:13:30,540 ది గ్రేట్ గ్రాండ్ సూపర్ హీరో! పార్ట్ A: ది అరైవల్ ఆఫ్ ది ఎలియన్స్ 154 00:13:30,870 --> 00:13:31,620 వావ్ డ్యూడ్! 155 00:13:32,040 --> 00:13:35,870 ఇది మొత్తం తరగతికి తెలియాలి, మొత్తం పాఠశాల, మొత్తం పట్టణం! 156 00:13:36,040 --> 00:13:37,660 లేదు సోదరా, అది బహిర్గతం చేయబడదు. 157 00:13:38,000 --> 00:13:40,790 మనం ఎవరికైనా చెబితే, అప్పుడు అధికారాలు పోతాయి. 158 00:13:43,750 --> 00:13:44,410 ఏం జరిగింది? 159 00:13:44,870 --> 00:13:46,250 ఓహ్, మేము పూర్తి చేసాము! 160 00:13:46,370 --> 00:13:48,500 ఎందుకు? - కానీ మీరు నాకు ప్రతిదీ చెప్పారు! 161 00:13:49,620 --> 00:13:53,000 లేదు సోదరా, అధికారాలు కోల్పోలేదు అది పిల్లలకు చెబితే. 162 00:13:53,660 --> 00:13:55,040 సమస్య 18 ఏళ్లు మరియు అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు గల వారి కోసం. 163 00:13:55,250 --> 00:13:57,290 పెద్దలకు చెబితే.. అప్పుడు అధికారాలు పోతాయి. 164 00:13:59,790 --> 00:14:01,160 సరే బై! రేపు కలుద్దాం. 165 00:14:02,500 --> 00:14:05,410 నేను కూడా వస్తున్నాను మీ ఇంటిని చూడటానికి. 166 00:14:06,040 --> 00:14:07,540 నా ఇల్లు చాలా దూరంలో ఉంది. 167 00:14:07,790 --> 00:14:09,540 త్చ్! నేను ఏమి చేయాలి! 168 00:14:09,660 --> 00:14:12,040 చదువులు మీరు చూసుకుంటారు మరియు తాత చేసిన యుద్ధాలు. 169 00:14:12,500 --> 00:14:13,910 నేను టెన్షన్ లేనివాడిని! 170 00:14:37,250 --> 00:14:40,250 మేము ఇక్కడ ఉంటున్నాము; ప్రస్తుతానికి, తద్వారా ఎవరికీ అనుమానం రాకూడదు. 171 00:14:41,410 --> 00:14:42,160 సరే, బై! 172 00:14:44,290 --> 00:14:45,290 దీపూ! - అవునా? 173 00:14:46,160 --> 00:14:46,910 ధన్యవాదాలు! 174 00:14:47,410 --> 00:14:47,790 ఎందుకు ? 175 00:14:48,620 --> 00:14:52,660 మీ తాత అంత పెద్ద సూపర్ హీరో మరియు ఇప్పటికీ మీరు నన్ను మీ స్నేహితునిగా చేసుకున్నారు. 176 00:15:16,040 --> 00:15:16,790 హే దీపూ... 177 00:15:19,410 --> 00:15:20,540 దీపూ... నువ్వు సమయానికి వచ్చావు కొడుకు. 178 00:15:21,040 --> 00:15:22,500 ఇక్కడికి రా, ఈ బకెట్ లోపలికి తీసుకో. 179 00:15:23,410 --> 00:15:24,040 వీపు ఛిద్రమైంది. 180 00:15:24,910 --> 00:15:25,910 ఇప్పుడు రండి, కిందకు రండి. 181 00:15:32,040 --> 00:15:33,040 ఇప్పుడే రా. 182 00:15:48,540 --> 00:15:50,290 లోపల బల్లి ఉంది. - ఏమిటి?! 183 00:15:53,540 --> 00:15:56,160 హే... విను... 184 00:15:58,750 --> 00:15:59,750 నేను దానిని నిన్న తొలగించాను. 185 00:15:59,790 --> 00:16:01,540 మీరు దానిని తొలగించి ఉంటే అది తిరిగి ఎలా వచ్చింది?! 186 00:16:01,910 --> 00:16:03,160 తాతయ్య, నేను చాలా అలసిపోయాను. 187 00:16:03,160 --> 00:16:04,790 మీరు అలసిపోయారని నాకు అర్థమైంది. 188 00:16:05,040 --> 00:16:08,500 అయితే నీరు చల్లగా ఉంటే.. అప్పుడు మీరు దానిని వేడి చేసి మళ్లీ తీసుకురావాలి. 189 00:16:08,660 --> 00:16:10,500 నేను వెళ్ళను. మీరు దానిని తీసుకురావాలి. 190 00:16:12,160 --> 00:16:14,870 రండి రండి, ఇప్పుడు రా, కొడుకు. 191 00:16:24,750 --> 00:16:28,910 షూ! షూ! వెళ్ళు! వెళ్ళు! 192 00:16:38,250 --> 00:16:38,750 అది పోయింది. 193 00:16:40,910 --> 00:16:42,040 పోయిందా? - అవును. 194 00:16:42,250 --> 00:16:43,660 బయటకు వెళ్లారా? - అవును! అవును! 195 00:16:43,790 --> 00:16:46,790 మీరు ఖచ్చితంగా? - తదుపరిసారి నేను కెమెరా లోపలికి తీసుకుంటాను. 196 00:16:58,290 --> 00:17:01,660 అతని చెప్పులు అరిగిపోయాయి మరియు పాతవి. 197 00:17:03,160 --> 00:17:06,540 అతని కథ ఎప్పుడూ చెప్పబడలేదు. 198 00:17:08,040 --> 00:17:12,040 అతను ప్రతి సందుకు రక్షకుడు. 199 00:17:13,000 --> 00:17:16,120 ప్రతి గెలాక్సీ అతని పేరును ప్రతిధ్వనిస్తుంది. 200 00:17:17,910 --> 00:17:19,620 బల్లులంటే నీకెందుకు భయం? 201 00:17:20,790 --> 00:17:22,040 ఇది సుదీర్ఘ కథ. 202 00:17:23,410 --> 00:17:26,620 ఒకసారి మా నాన్నకు మలేరియా సోకింది... ప్లేట్‌లెట్స్ డౌన్, 203 00:17:26,750 --> 00:17:28,040 దాదాపు చనిపోవాల్సి వచ్చింది. 204 00:17:29,000 --> 00:17:30,250 అప్పుడు నేను నిర్ణయించుకున్నాను ... 205 00:17:30,910 --> 00:17:32,870 ఆయన నిన్ను ఏడిపిస్తాడు! 206 00:17:33,290 --> 00:17:35,410 వన్ హెల్ ఆఫ్ ఎ గై, ఈ డ్యూడ్. 207 00:17:35,790 --> 00:17:38,000 మీ తాత యొక్క "హుడ్ లో" శత్రువులు. 208 00:17:38,120 --> 00:17:40,500 ప్రతి తుఫానును అధిగమిస్తూ... 209 00:17:40,620 --> 00:17:42,790 ప్రతి కట్టుబాటును తుంగలో తొక్కి... 210 00:17:43,040 --> 00:17:45,290 పక్షి పోరాటంలో ఎగురుతుంది 211 00:17:46,620 --> 00:17:48,870 దోమలు భయాందోళనకు గురయ్యాయి. 212 00:17:49,290 --> 00:17:51,250 బాహాటాలను సర్దుకుని పారిపోయారు. 213 00:17:52,410 --> 00:17:54,750 మరియు ఇది బల్లుల మధ్య ఉద్రిక్తతకు కారణమైంది. 214 00:17:55,250 --> 00:17:56,540 వారి పిల్లలు ఆకలితో చనిపోయారు. 215 00:17:57,160 --> 00:18:01,120 ఆశ తన మార్గాన్ని కనుగొంది... 216 00:18:01,910 --> 00:18:05,660 కష్టాలు చెప్పుకోవడానికి చోటు లేదు 217 00:18:06,540 --> 00:18:10,490 అతను ఆలోచిస్తాడు "ఇదంతా నిజమేనా?" 218 00:18:10,500 --> 00:18:14,160 అది అతనికి కూడా కలలా అనిపించవచ్చు. 219 00:18:14,410 --> 00:18:15,910 దాడి! 220 00:18:15,910 --> 00:18:17,620 మరియు అప్పటి నుండి మీరు బల్లులకు భయపడ్డారా? 221 00:18:17,620 --> 00:18:19,790 నహ్... అది ఒక పొడవైన కథ. 222 00:18:20,500 --> 00:18:21,910 హే, హే! 223 00:18:22,120 --> 00:18:24,750 మీరు కథ తెలుసుకోవాలనుకుంటే వినండి మొత్తం కథకు, లేకపోతే అడగవద్దు!! 224 00:18:24,870 --> 00:18:26,290 అవే పాత కథలు, పదే పదే... 225 00:18:34,290 --> 00:18:35,790 అందరికీ అర్థమైంది...? సార్... 226 00:18:36,910 --> 00:18:37,750 నేను లోపలికి రావచ్చా? 227 00:18:38,250 --> 00:18:39,290 సమయపాలన పాటించండి! 228 00:18:43,790 --> 00:18:46,000 అందరూ... అధ్యాయం 21, రహీమ్ ద్వారా జంటలు. 229 00:18:46,370 --> 00:18:49,370 మీ పుస్తకాలను తెరవండి, మొదటి ద్విపద... 230 00:18:50,000 --> 00:18:55,410 నిర్లక్ష్యం చేయవద్దు అని రహీమ్ చెప్పారు లేదా అప్రధానమైన వస్తువులను పారేయండి 231 00:18:55,410 --> 00:18:57,290 మీరు ముఖ్యమైన విషయాలను చూస్తున్నందున. 232 00:18:57,870 --> 00:19:00,870 కత్తి సూదిని భర్తీ చేయదు ఒక సూది అవసరం. 233 00:19:02,250 --> 00:19:02,790 హే!! 234 00:19:03,290 --> 00:19:04,160 క్లాస్ ఇటువైపు జరుగుతోంది; 235 00:19:04,160 --> 00:19:05,790 మీరు అక్కడ దేని కోసం చూస్తున్నారు? ఎదురు చూడు. 236 00:19:07,500 --> 00:19:09,160 బ్రో, నువ్వు ఎవరికీ చెప్పలేదు; నువ్వు చేశావా? 237 00:19:09,370 --> 00:19:11,910 చింతించకండి, అందరూ ఉన్నారు 18 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు. 238 00:19:13,000 --> 00:19:16,000 అది కాదు... ఎవరైనా బ్లర్ చేస్తే ఎలా ఉంటుంది గురువు లేదా కుటుంబ సభ్యుని వద్దకు వెళ్లాలా? 239 00:19:16,540 --> 00:19:18,290 నేను వారికి రక్షిత వాగ్దానం చేసాను. 240 00:19:20,000 --> 00:19:21,790 పిల్లలకు అర్థమైందా? 241 00:19:22,910 --> 00:19:27,410 విదేశీయులు భయభ్రాంతులకు గురయ్యారు. ఎక్కడికెళ్లినా తాతయ్య. 242 00:19:27,540 --> 00:19:28,620 అప్పుడు తాతయ్య ఇలా అన్నాడు- 243 00:19:28,790 --> 00:19:33,410 ‘కొడుకు! నేను మీకు భిన్నంగా వ్యవహరించాలి. మీరు ఈ విధంగా పొందలేరు.’ 244 00:19:33,500 --> 00:19:36,910 తర్వాత అతడిని ఇలా పట్టుకున్నాడు మరియు అతనిని తన స్వంత గ్రహానికి లాగాడు 245 00:19:37,000 --> 00:19:38,620 ఆపై ఇక్కడ ఒక పంచ్ మరియు అక్కడ ఒక పంచ్. 246 00:19:38,620 --> 00:19:40,540 ఇక్కడ పంచ్... అక్కడ పంచ్... 247 00:19:40,540 --> 00:19:41,370 ఇది మరింత ముందుకు... 248 00:19:42,410 --> 00:19:44,870 అతని పూర్తి రైలు (రైలు) తయారు... అతను ఏమి చేసాడు? 249 00:19:44,910 --> 00:19:46,410 [కోరస్లో] రైలు! 250 00:19:46,620 --> 00:19:47,160 అప్పుడు? 251 00:19:47,290 --> 00:19:48,870 విదేశీయుడు చెప్పాడు- ‘సారీ తాతయ్యా’. 252 00:19:48,910 --> 00:19:52,250 తాత చెప్పారు- 'లేదు. ఈరోజు నువ్వు కొడుకు కోసం పూర్తి చేశావు!’ 253 00:19:52,290 --> 00:19:53,250 అక్కడ గురుత్వాకర్షణ ఉందా? 254 00:19:54,120 --> 00:19:58,500 యో... గురుత్వాకర్షణ అనేది మనలాంటి వారికి, సూపర్ హీరోల కోసం కాదు! 255 00:19:59,540 --> 00:20:03,290 సూపర్ హీరో వచ్చినప్పుడు, సైన్స్ వెనుకబడి ఉంది. 256 00:20:03,750 --> 00:20:05,120 అర్థమైందా?! [కోరస్ మమ్బ్లింగ్] హ్మ్మ్మ్ 257 00:20:05,160 --> 00:20:06,250 హే! బయటపడండి!! 258 00:20:08,370 --> 00:20:09,160 మీరంతా బయటకు రండి! 259 00:20:09,370 --> 00:20:13,040 అంతే; ఆ రోజు గ్రహాంతరవాసులు కలిగి ఉన్నారు తిరిగి వస్తామని ప్రమాణం చేశారు. 260 00:20:13,660 --> 00:20:16,750 మరియు వారు ఈ రోజు రావాలి. యుద్ధం ఇప్పటికే ప్రారంభమై ఉండాలి. 261 00:20:19,410 --> 00:20:20,000 రూస్టర్స్!! 262 00:20:21,040 --> 00:20:22,660 మీరు ఎప్పుడైనా తిరిగి తరగతికి వస్తారా లేక ఇక్కడే గుడ్లు పెడతారా! 263 00:20:22,910 --> 00:20:23,290 తిరిగి పొందండి!! రా! 264 00:20:28,870 --> 00:20:30,540 సూపర్ హీరోకి ఒక సూత్రం ఉంది. 265 00:20:30,910 --> 00:20:33,790 మొదట పంచ్ చేసేవాడు, అనేది గెలిచేది. 266 00:20:34,370 --> 00:20:37,290 భగవంతునిచే రక్షించబడినవాడు ఎవరూ చంపలేరు! 267 00:20:39,870 --> 00:20:43,500 తాత చేస్తానని ప్రమాణం చేశాడు వారితో ఒకసారి మరియు అందరితో వ్యవహరించండి. 268 00:21:11,250 --> 00:21:11,790 అయ్యో!!! 269 00:21:13,540 --> 00:21:15,250 అప్పుడు అతను కూడా గాయపడాలి, సరియైనదా? 270 00:21:15,290 --> 00:21:19,370 ఎముకలు నలిగిపోతాయి! అయితే, అప్పుడు ఏమి చేయాలి? 271 00:21:20,290 --> 00:21:21,790 అది సూపర్ హీరో యొక్క పని. 272 00:21:22,410 --> 00:21:24,290 శక్తి ఉంటే, నొప్పి ఉంది. 273 00:21:26,410 --> 00:21:28,290 కనీసం ఇప్పుడు మీ ఆపు బల్లిపై యుద్ధం! 274 00:21:28,540 --> 00:21:30,410 మీరు ఈసారి పారిపోయారు! అది ఫ్రాక్చర్ అయితే? 275 00:21:31,250 --> 00:21:32,910 మరియు ఈ వయస్సులో, శస్త్రచికిత్స కూడా సాధ్యం కాదు. 276 00:21:34,000 --> 00:21:35,500 నేను కొన్ని మందులు రాస్తున్నాను. 277 00:21:36,290 --> 00:21:37,500 మీరు ఇప్పుడు కొన్ని రోజులు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి. 278 00:21:39,660 --> 00:21:41,790 మరియు అవును, ఎత్తవద్దు ఏ రకమైన బరువు. 279 00:21:43,620 --> 00:21:46,660 అది నాదేనా? - అవును. ఇది నీది. 280 00:21:48,040 --> 00:21:48,660 అతని కోసం. 281 00:21:49,370 --> 00:21:50,160 నాన్న, మనం ఇంటికి వెళ్తామా? 282 00:21:56,410 --> 00:21:56,910 బై ! 283 00:21:57,620 --> 00:21:59,500 మేము కూడా వస్తున్నాం! తాతను కలుస్తా! 284 00:22:00,660 --> 00:22:02,410 అది తాతయ్యకు తెలిస్తే బ్రో... 285 00:22:02,790 --> 00:22:05,870 నేను మీకు చెప్పాను అబ్బాయిలు, అప్పుడు అతను నన్ను వేరే గ్రహానికి పార్సెల్ చేస్తాడు. 286 00:22:06,540 --> 00:22:08,410 చింతించకండి! మేము మీ ఇంటి దగ్గరకు రాము. 287 00:22:08,410 --> 00:22:09,870 మేము చాలా దూరం నుండి చూస్తాము. ఎవరికీ అనుమానం ఉండదు. 288 00:22:09,870 --> 00:22:10,620 [కోరస్లో] అవును, అవును! కరెక్ట్! 289 00:22:30,660 --> 00:22:32,790 నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు, మేము బయట నుండి చూస్తాము. 290 00:22:39,620 --> 00:22:41,120 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా, ఇది అతని ఇల్లు? 291 00:22:42,290 --> 00:22:43,910 అవును, అతను నాకు చెప్పినది ఇదే. 292 00:22:46,160 --> 00:22:48,120 సూపర్ హీరో ఎక్కడ ఉన్నాడు? ఏలియన్? 293 00:22:49,410 --> 00:22:50,790 ఆగండి బ్రదర్..వారు వస్తారు. 294 00:22:55,790 --> 00:22:57,620 సూపర్ హీరో? - స్కూటర్‌పైనా? 295 00:22:57,790 --> 00:23:00,370 స్కూటర్‌లో సూపర్‌హీరో? అతను ఎగురుతూ ఉండకూడదా? 296 00:23:00,370 --> 00:23:01,790 అతను పోరాటం నుండి తిరిగి వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది. 297 00:23:04,500 --> 00:23:05,660 రండి అబ్బాయిలు... మీరు బయలుదేరాలి. 298 00:23:05,870 --> 00:23:07,370 దాడి జరిగింది. విదేశీయులు ఇక్కడ ఉన్నారు. 299 00:23:07,870 --> 00:23:10,000 వారు తాత చేతిపై రైలు విసిరారు. 300 00:23:10,160 --> 00:23:13,160 సోదరా, మనం ఏదైనా సహాయం చేయగలిగితే, అప్పుడు మాకు తెలియజేయండి. 301 00:23:14,410 --> 00:23:15,490 దేవుడు మనకు సహాయం చేస్తాడు... 302 00:23:15,500 --> 00:23:17,160 మీరు చేయలేరు ఏదైనా చేయండి. ఇప్పుడు వదిలేయండి!! 303 00:23:30,500 --> 00:23:32,910 [టీవీలో వార్తలు] పరిస్థితి ఢిల్లీలో ఈరోజు కూడా దారుణంగా ఉంది. 304 00:23:32,910 --> 00:23:35,040 కాలుష్యం తీవ్ర ఇబ్బందుల్లో ఉంది. 305 00:23:35,290 --> 00:23:40,910 మీరు గమనిస్తే, కాలుష్యం విస్తరిస్తోంది ఒక అంటువ్యాధి, దాని లక్షణాలు ప్రతిచోటా ఉన్నాయి. 306 00:23:40,910 --> 00:23:43,910 పాపా, రైలు గురించి ఏదైనా వార్త వచ్చిందా? 307 00:23:44,160 --> 00:23:45,370 లేదు. అది ఏమై ఉండాలి? 308 00:23:45,370 --> 00:23:47,410 లో వలె, ఎవరైనా ఉండవచ్చు రైలు విసిరారు. 309 00:23:48,540 --> 00:23:51,910 నువ్వు ఏమైనా చేశావా? - అరెరే! అలానే అడిగాడు. 310 00:23:52,040 --> 00:23:52,750 నిజం చెప్పు. 311 00:23:53,250 --> 00:23:55,000 మీరు ఇబ్బంది కలిగించినట్లయితే అప్పుడు నేను నీ పళ్ళు విరిచేస్తాను! 312 00:23:55,910 --> 00:23:57,870 అందుకే గ్రహాంతర వాసులు ఇక్కడికి వస్తారు. వారికి తెలుసు! 313 00:23:58,660 --> 00:24:01,660 ఇబ్బంది కలిగించేది వారే మరియు కొంతమంది అమాయకులు నిందిస్తారు. 314 00:24:01,660 --> 00:24:03,750 [టీవీలో] హలో ఫ్రెండ్స్! మాకు పెద్ద వార్త వచ్చింది. 315 00:24:04,040 --> 00:24:06,660 రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ నిర్ణయించింది 316 00:24:06,660 --> 00:24:09,620 20 కిలోమీటర్ల ఛార్జీలను 1 రూపాయి పెంచండి; 317 00:24:09,620 --> 00:24:16,120 సుదూర రైళ్లకు 80 పైసలు మరియు AC రైళ్లకు 1 రూపాయి 30 పైసలు. 318 00:24:16,620 --> 00:24:17,750 ఈ నిర్ణయంపై స్పందిస్తూ... 319 00:24:17,910 --> 00:24:20,750 నిరసనలు కనిపించాయి దేశవ్యాప్తంగా చాలా చోట్ల. 320 00:24:21,000 --> 00:24:26,620 ఈరోజు కొందరు సంఘ వ్యతిరేకులు ప్రయత్నించారు రైళ్లు మరియు రైల్వే స్టేషన్లను ధ్వంసం చేయడానికి. 321 00:24:27,540 --> 00:24:29,910 గ్రహాంతరవాసులు ఏమి సమస్య రైల్వే ఛార్జీలతో ఉందా? 322 00:24:30,910 --> 00:24:32,410 సరే, నువ్వు జాగ్రత్త తీసుకో. నేను రెండు రోజుల్లో తిరిగి వస్తాను. 323 00:24:32,500 --> 00:24:33,250 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 324 00:24:33,790 --> 00:24:34,910 ఢిల్లీ. సరే... నేను నా రైలును కోల్పోతాను... 325 00:24:35,120 --> 00:24:37,290 అరెరే నాన్న! అక్కడికి వెళ్లవద్దు. ఇది ప్రమాదకరం. 326 00:24:37,370 --> 00:24:38,500 అక్కడ రైళ్లను విసిరేస్తున్నారు. 327 00:24:38,620 --> 00:24:40,790 రైళ్లు విసిరేస్తారా?! WHO? - ఏలియన్స్!! 328 00:24:41,870 --> 00:24:43,790 [నవ్వుతూ] గ్రహాంతరవాసులు!! 329 00:24:44,870 --> 00:24:46,370 లేదు నాన్న... నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను! 330 00:24:46,370 --> 00:24:46,910 హే...!! 331 00:24:47,120 --> 00:24:47,990 నిన్ను వెళ్ళనివ్వను! 332 00:24:48,000 --> 00:24:49,120 వదిలేద్దాం! నేను నా రైలును కోల్పోతాను! వదులు! 333 00:24:49,120 --> 00:24:49,870 నిన్ను వెళ్ళనివ్వను! 334 00:24:49,870 --> 00:24:50,910 కొడుకు, నాకు ఆలస్యం అవుతోంది నా రైలు కోసం....వదులు! 335 00:24:50,910 --> 00:24:52,120 నాన్న... అక్కడ గ్రహాంతర వాసులు ఉన్నారు!! 336 00:24:52,120 --> 00:24:53,540 హే, వదులు! నీకు పిచ్చి పట్టిందా!! 337 00:24:53,540 --> 00:24:54,660 వదులు! నేను నా రైలును కోల్పోతాను! వదులు! 338 00:24:54,660 --> 00:24:56,290 నేను మీ కోసం ఒక చాక్లెట్ తెస్తాను. 339 00:24:56,370 --> 00:24:58,040 నిన్న రాత్రి నేను అన్ని వార్తా ఛానెల్‌లను చూశాను; 340 00:24:59,910 --> 00:25:04,370 ప్రతి వార్తాపత్రిక చదవండి కానీ మీ రైలు వార్తలు ఎక్కడా ప్రస్తావించబడలేదు! 341 00:25:04,660 --> 00:25:06,540 ఇదంతా కాలుష్యం గురించి, కాలుష్యం, కాలుష్యం. 342 00:25:13,370 --> 00:25:14,250 ఏమనుకుంటున్నారు...? 343 00:25:14,540 --> 00:25:17,250 సూపర్ హీరో మరియు విదేశీయుడు బాక్సింగ్ రింగ్‌లో యుద్ధం జరుగుతుందా? 344 00:25:18,120 --> 00:25:20,120 పోరాటాలు చాలా భయంకరంగా ఉన్నాయి... 345 00:25:20,660 --> 00:25:22,790 వారు కూడా గ్రహించరు వారు ఎక్కడ పోరాడటం ప్రారంభిస్తారు 346 00:25:23,000 --> 00:25:26,540 మరియు వారు ఎక్కడ చేరుకుంటారు - ఒక దేశం నుండి మరొక దేశం 347 00:25:26,660 --> 00:25:28,870 భూమి నుండి మార్స్, చంద్రుడు, బృహస్పతి వరకు. 348 00:25:29,000 --> 00:25:31,790 తాత కావాలనే తీసుకున్నాడు వాటిని వేరే గ్రహానికి, 349 00:25:32,040 --> 00:25:34,410 తద్వారా మనం, మేము ఎటువంటి ఇబ్బందిని ఎదుర్కోము. 350 00:25:35,410 --> 00:25:39,160 ఒక వ్యక్తి మన కోసం చాలా చేస్తున్నాడు మరియు మేము సాక్ష్యం కోసం చూస్తున్నారా?! 351 00:25:40,750 --> 00:25:41,910 ఇప్పుడు రండి! ఏం చెప్తున్నావ్!? 352 00:25:43,290 --> 00:25:46,500 క్షమించండి సోదరా! దయచేసి ఈ విషయం తాతకి చెప్పకండి 353 00:25:47,040 --> 00:25:47,910 అతను గాయపడతాడు. 354 00:25:51,160 --> 00:25:53,910 ఇదిగో... మీ వార్తాపత్రికలు! 355 00:26:08,620 --> 00:26:09,620 నేను లోపలికి రావచ్చా సార్? 356 00:26:30,660 --> 00:26:31,910 అందరూ ఎందుకు చప్పట్లు కొట్టారు? 357 00:26:33,160 --> 00:26:36,160 ఇది చింగి. ఆమె తండ్రి ఆర్మీలో ఉండేవారు. 358 00:26:36,790 --> 00:26:41,040 ఆమె మరియు ఆమె తండ్రి ఎక్కడికో వెళ్తున్నారు ఒక ఉగ్రవాది ఆమె తండ్రిపై కాల్పులు జరిపినప్పుడు. 359 00:26:41,410 --> 00:26:42,500 అతను కూడా ఎదురు కాల్పులు జరిపాడు. 360 00:26:43,790 --> 00:26:46,500 అయితే వెంటనే అతని వద్ద బుల్లెట్లు అయిపోయాయి. 361 00:26:48,290 --> 00:26:50,910 చింకీకి కొంచెం దూరంలో తుపాకీ కనిపించింది. 362 00:26:51,870 --> 00:26:56,790 ఆమె దానిని తీయడానికి వెళ్ళినప్పుడు, ఉగ్రవాది ఆమె కాలుపై కాల్చాడు. 363 00:26:58,410 --> 00:27:00,250 నిజంగా ? - అవును. 364 00:27:01,040 --> 00:27:02,250 వార్తాపత్రికల్లో కూడా వచ్చింది! 365 00:27:02,790 --> 00:27:05,120 తదుపరి అధ్యాయం- CLIMATE. 366 00:27:33,870 --> 00:27:36,290 నమస్కారం. - హలో. 367 00:27:38,500 --> 00:27:39,540 నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా? 368 00:27:40,620 --> 00:27:42,160 కాదు-కాదు... నేను చూసుకుంటాను. ధన్యవాదాలు. 369 00:27:44,750 --> 00:27:45,910 నేను సహాయం చేస్తాను! 370 00:28:08,500 --> 00:28:10,410 రా! దాడి! 371 00:28:26,370 --> 00:28:27,290 నేను బెల్ మోగించాలా? 372 00:28:28,160 --> 00:28:30,250 మీరు దీని కోసం దరఖాస్తు వ్రాస్తారా? కేవలం రింగ్! 373 00:28:48,660 --> 00:28:54,750 మేము... నోట్బుక్ ఏర్... మనం..దీపు ఫ్రెండ్స్... క్లాస్ సేమ్. 374 00:28:57,120 --> 00:29:01,040 నమస్తే. మేము దీపు స్నేహితులం; అదే తరగతి నుండి. 375 00:29:01,290 --> 00:29:03,620 దీపూ తన నోట్ బుక్ మర్చిపోయాడు మరియు దానిని తిరిగి ఇవ్వడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 376 00:29:04,540 --> 00:29:06,660 కేవలం ఒక నోట్‌బుక్‌ని తిరిగి ఇవ్వడానికి మొత్తం తరగతి ఇక్కడ ఉంది! 377 00:29:07,410 --> 00:29:08,040 చాలా బాగుంది! 378 00:29:08,660 --> 00:29:10,160 నేను క్లీనింగ్ మధ్యలో ఉన్నాను. దాన్ని మూటగట్టుకుని వస్తా. 379 00:29:10,540 --> 00:29:13,250 కేవలం 2 నిమిషాలు వేచి ఉండండి. నేను డౌన్ అవుతాను. 380 00:29:18,910 --> 00:29:19,500 ఏం జరిగింది? 381 00:29:21,160 --> 00:29:22,660 మీరు మీ నోట్‌బుక్‌ని మరచిపోయారు. 382 00:29:23,160 --> 00:29:25,540 ఓ... సరే... ధన్యవాదాలు, బై ! రేపు స్కూల్లో కలుద్దాం. 383 00:29:32,040 --> 00:29:32,660 ఇప్పుడు ఏమిటి? 384 00:29:33,040 --> 00:29:36,040 అమ్మో... సూపర్హే... వెళ్లేముందు కలవాలని తాతయ్య చెప్పారు. 385 00:29:36,370 --> 00:29:38,410 అయ్యో, నాకు తెలుసు. కానీ అతను అడిగాడు మీరు తర్వాత తిరిగి రండి. 386 00:29:38,870 --> 00:29:42,290 ఇక్కడ కాస్త అత్యవసర పరిస్థితి ఏర్పడింది కాబట్టి అతను నేరుగా టెర్రస్ నుండి బయలుదేరాడు. 387 00:29:44,790 --> 00:29:45,870 సరే... బై! 388 00:29:49,500 --> 00:29:50,660 మేము కొంచెం ఆలస్యం అయ్యాము, సోదరా. 389 00:29:58,040 --> 00:30:00,990 హే దీపూ! తలుపు తెరవండి. మీ స్నేహితులు ఇక్కడ ఉన్నారు. 390 00:30:01,000 --> 00:30:01,540 ష్...!!! 391 00:30:04,040 --> 00:30:05,290 [గుసగుసగా] రండి రండి... - ఏమిటి ? 392 00:30:07,040 --> 00:30:07,870 రండి. - హే..! 393 00:30:14,540 --> 00:30:17,790 వారందరి ముఖాలను జాగ్రత్తగా చూడండి; వాటిని స్కాన్ చేయండి. 394 00:30:18,750 --> 00:30:25,120 వారు సందులలో, బస్టాండ్ వద్ద మిమ్మల్ని అనుసరిస్తారు, రైలు స్టేషన్ వద్ద, రహదారిపై; ప్రతిచోటా! 395 00:30:25,540 --> 00:30:26,790 మిమ్మల్ని విచారిస్తాం! 396 00:30:27,750 --> 00:30:28,290 ఎందుకు ? 397 00:30:29,290 --> 00:30:31,540 నేను నీ కీర్తిని పాడాను వారి ముందు చాలా. 398 00:30:32,500 --> 00:30:33,540 ఏ ప్రశంసలు? 399 00:30:34,290 --> 00:30:38,290 మీకు చాలా బలం ఉందని; మీరు ఏదైనా చేయగలరు! 400 00:30:39,040 --> 00:30:39,910 నేను ఏమి చేయగలను? 401 00:30:40,040 --> 00:30:43,540 మీరు గాలిలో ఎగరవచ్చు; చాలా భారీ వస్తువులను ఎత్తండి; 402 00:30:43,910 --> 00:30:47,290 ఇతర గ్రహాలపై నివసించే విదేశీయులు- మీరు వారిని కొట్టవచ్చు; 403 00:30:47,500 --> 00:30:51,620 ఒక్కమాటలో చెప్పాలంటే- మీరు సూపర్ హీరో! సూపర్‌మ్యాన్ లాగా! 404 00:30:52,540 --> 00:30:53,540 వారు మిమ్మల్ని నమ్ముతారా? 405 00:30:54,370 --> 00:30:55,790 అందుకే ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నారు. 406 00:30:56,040 --> 00:30:58,660 నేను వాళ్లతో చెబితే నువ్వు పోరాడుతున్నావు విదేశీయులు ఇప్పుడు మరియు రాత్రికి తిరిగి వస్తారు, 407 00:30:58,660 --> 00:31:00,120 అప్పుడు అవి అలాగే ఉంటాయి రాత్రి వరకు ఇక్కడ నిలబడి. 408 00:31:01,000 --> 00:31:01,540 ఏమిటి? 409 00:31:02,910 --> 00:31:04,240 ఒకరు కొంచెం గొప్పగా చెప్పుకోవాలి, లేకపోతే 410 00:31:04,250 --> 00:31:06,540 చదువుతున్నప్పటికీ చాలా బాగా, ఎవరూ మిమ్మల్ని సీరియస్‌గా తీసుకోరు. 411 00:31:08,000 --> 00:31:10,910 ఇప్పుడు మీరు దానిని మీ మనస్సులో ఉంచుకోవాలి మీరు ఒక సూపర్ హీరో; ఒక సూపర్ హీరో! 412 00:31:11,290 --> 00:31:12,410 నేను తర్వాత తిరిగి వస్తాను వారిని పంపిస్తున్నాను. 413 00:31:12,660 --> 00:31:17,290 హే హే హే... నేను అని నీకు ఎవరు చెప్పారు? 414 00:31:17,370 --> 00:31:17,790 ఏమిటి? 415 00:31:18,120 --> 00:31:19,620 అ..తప్పు... సూపర్ హీరో. 416 00:31:19,750 --> 00:31:22,120 ఓహ్ ఇది పాత ట్రిక్ కొత్త పాఠశాలలో స్థిరపడతారు. 417 00:31:22,370 --> 00:31:23,910 నేను సూపర్ హీరోని! 418 00:31:24,290 --> 00:31:25,290 అంతే... చాలా బాగుంది! 419 00:31:25,660 --> 00:31:29,290 మీరు వారిని కలిస్తే, అదే మాట చెప్పండి కానీ కొంచెం ఎక్కువ నమ్మకంతో. 420 00:31:29,410 --> 00:31:30,410 నేను నిజంగా ఉన్నాను! 421 00:31:30,540 --> 00:31:32,540 కానీ ఎవరికీ చెప్పకండి లేదా నేను నా శక్తిని కోల్పోతాను! 422 00:31:32,620 --> 00:31:33,740 ఇప్పటికే చెప్పబడింది! కాబట్టి అధికారాలు పోయాయి! 423 00:31:33,750 --> 00:31:35,160 పిల్లలు తెలుసుకోవడం ఆందోళన కాదు; 424 00:31:35,160 --> 00:31:37,540 ఇది పెద్దలు - 18 మరియు అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు ఉన్నవారు సమస్య. 425 00:31:38,290 --> 00:31:39,540 క్లాసులో కూడా అదే చెప్పాను!! 426 00:31:39,660 --> 00:31:42,540 నేను నిజంగా ఉన్నాను; నేను మీకు చెబుతున్నాను నేనే! 427 00:31:42,660 --> 00:31:45,620 చాలా బాగుంది! అదే విశ్వాసంతో చెప్పండి. బ్రేవో! 428 00:31:46,160 --> 00:31:49,500 హే... నేను! హే... 429 00:31:56,790 --> 00:31:58,410 ఇంకా ఇక్కడేనా? 430 00:31:59,160 --> 00:32:02,250 పోరు ముందే ముగిస్తే; అందుకే మేము వేచి ఉన్నాము. 431 00:32:03,500 --> 00:32:06,240 బ్రో, చాలా సార్లు నెలల తరబడి పోరాటాలు! 432 00:32:06,250 --> 00:32:06,910 ఇప్పుడు స్క్రామ్! 433 00:32:07,910 --> 00:32:09,500 రేపు విద్వాన్ సార్ కి పరీక్ష... బయలుదేరుదాం. 434 00:32:26,500 --> 00:32:29,000 దీపూ... నువ్వు నమ్ముతా అది లేదా, నేను సూపర్ స్టార్! 435 00:32:29,660 --> 00:32:31,910 సూపర్ హీరో. - యా యా... సూపర్ హీరో. 436 00:32:32,290 --> 00:32:33,250 సరే, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను. 437 00:32:33,790 --> 00:32:34,500 ధన్యవాదాలు. 438 00:32:36,540 --> 00:32:39,370 మీరు కాకుండా మరెవరైనా చేయవచ్చు మీరు సూపర్ హీరో అని చెప్పండి. 439 00:32:41,040 --> 00:32:42,160 మీ అమ్మమ్మకి తెలుసు. 440 00:32:45,620 --> 00:32:47,660 బామ్మ ఎలా చనిపోయింది? విదేశీయుల దాడి? 441 00:32:48,040 --> 00:32:50,660 మ్మ్మ్... ఆమెకు న్యుమోనియా వచ్చింది. 442 00:32:53,410 --> 00:32:57,160 ఏదైనా ఇతర సాక్ష్యం లేదా సాక్షి, ఎవరు సజీవంగా ఉన్నారు; నువ్వు కాకుండా వేరేవా? 443 00:32:58,000 --> 00:33:01,040 అవును, ఉంది. ఒక చిత్రం ఉంది ... నేను నా గ్రహాంతర స్నేహితుడితో ఉన్నాను. 444 00:33:01,500 --> 00:33:02,000 నాకు చూపించు. 445 00:33:02,290 --> 00:33:03,410 ఇది నా చిన్ననాటి చిత్రం. 446 00:33:04,250 --> 00:33:05,790 నాకు తెలిసినది, అయితే గ్రహాంతరవాసి ఎక్కడ? 447 00:33:05,790 --> 00:33:06,660 ఇక్కడే, నా పక్కన. 448 00:33:06,910 --> 00:33:07,870 కానీ అది ఖాళీ స్థలం. 449 00:33:08,040 --> 00:33:09,790 యా యా... చిత్రాలలో గ్రహాంతరవాసి కనిపించదు. 450 00:33:12,660 --> 00:33:14,120 మీరు సూపర్ హీరో అని భావిస్తున్నారా, సరియైనదా? 451 00:33:14,290 --> 00:33:16,120 నేను కేవలం అనుభూతి చెందడం లేదు, నేను ! 452 00:33:16,370 --> 00:33:16,910 సరే. 453 00:33:18,040 --> 00:33:18,750 ఏది సరే? 454 00:33:20,540 --> 00:33:23,660 ఇక్కడ వరకు అన్ని మార్గం దూకు మరియు నువ్వు సూపర్‌హీరో అని నేను నమ్ముతాను. 455 00:33:24,870 --> 00:33:26,620 ఎక్కడ? స్పాట్ వరకు నువ్వు నిలబడి ఉన్నావా? అక్కడ? 456 00:33:26,870 --> 00:33:27,410 అవును. 457 00:33:28,040 --> 00:33:30,540 అందులో పెద్ద విశేషం ఏముంది? నేను దూకగలను... 458 00:33:47,910 --> 00:33:50,910 అమ్మో.. కొంచెం దూరం అనిపిస్తోంది. ఇక్కడి వరకు ఎలా? 459 00:33:53,290 --> 00:33:55,910 ఓహో... సాధన చేయాలి. 460 00:34:11,910 --> 00:34:14,620 ఇది వేరే మార్గం ఉందని తెలుస్తోంది అతను బయటకు రావడానికి. 461 00:34:19,540 --> 00:34:20,790 అరే... ఇప్పుడే తలుపు తెరుచుకుంది. 462 00:34:23,790 --> 00:34:26,040 అతనేనా? అతని తాతగా మారడానికి చాలా చిన్నవాడు! 463 00:34:37,040 --> 00:34:38,910 వెళ్దాం... రేపు పునఃప్రారంభిస్తాం. 464 00:35:17,370 --> 00:35:18,410 [రికార్డింగ్ ప్లే] మేము దేవుణ్ణి వెతుకుతున్నాము. 465 00:35:18,410 --> 00:35:20,370 రాజూ, మరికొద్దిసేపట్లో వస్తాను. 466 00:35:21,660 --> 00:35:23,540 మరియు అతనిపై దుకాణాన్ని వదిలివేయవద్దు. 467 00:35:24,040 --> 00:35:31,290 - [రికార్డింగ్ ప్లే] దేవుడు దేవాలయంలో మాత్రమే నివసించడు. - దేవుడు మనలోనే ఉంటాడు... 468 00:35:31,290 --> 00:35:32,160 దయచేసి నాకు ఈ విషయాన్ని పొందండి. 469 00:35:32,160 --> 00:35:37,250 [రికార్డింగ్ ప్లే] ...మనం కళ్ళు తెరవాలి మన మనస్సు... దేవుడు మన ముందు ప్రత్యక్షమవుతాడు... 470 00:35:50,160 --> 00:35:50,910 ప్రియమైన దేవా!! 471 00:35:54,040 --> 00:35:57,660 అరే... ఇది కల్తీ విషయం కాదు. లోపలి నుండి మంచి వస్తువులను పొందండి. 472 00:35:58,410 --> 00:35:59,910 ఇది ఒక ప్రత్యేక కస్టమర్. 473 00:36:01,410 --> 00:36:04,410 నమస్తే ! - నమస్తే ! 474 00:36:12,790 --> 00:36:14,660 మీ మొత్తం 430/-. - హే!! 475 00:36:16,250 --> 00:36:19,620 ఏం చెప్తున్నావ్?! మీ నుండి ఎవరు డబ్బు తీసుకోగలరు?! 476 00:36:20,540 --> 00:36:23,660 ఇదంతా నీది మాత్రమే. దయచేసి దానిని తీసుకోండి ప్రియమైన దేవా, దయచేసి. 477 00:36:24,790 --> 00:36:26,540 అరే, నీ వయసు ఎంత? - 22. 478 00:36:28,370 --> 00:36:29,040 లోపలికి వెళ్ళు. 479 00:36:32,660 --> 00:36:35,910 మీరు ఉచితంగా మా కోసం చాలా చేస్తారు; నేను మీకు డబ్బు ఎలా వసూలు చేయగలను? 480 00:36:38,290 --> 00:36:40,540 మీరు అనుమతిస్తే, నేను కాల్ చేయగలను మిగిలిన ‘భక్తులు’ కూడా; 481 00:36:40,540 --> 00:36:42,160 వారు నిన్ను చూడాలనుకున్నారు. 482 00:36:45,910 --> 00:36:49,040 చెట్లు మరియు మొక్కలు భూమిపై ఉండేవి మానవులు రావడానికి చాలా కాలం ముందు. 483 00:36:49,910 --> 00:36:51,660 ప్రతి చెట్టుకు ఒక కథ ఉంటుంది... - ఓ తాతయ్యా... 484 00:36:51,790 --> 00:36:55,750 మేము 'ఇతర' కథలను వినాలనుకుంటున్నాము! - అవును, నేను చెబుతాను ... 485 00:36:57,750 --> 00:36:58,540 మీ స్నేహితులు! 486 00:37:10,160 --> 00:37:11,410 కాబట్టి... విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి? 487 00:37:12,910 --> 00:37:14,290 ఓహ్ అన్నీ బాగున్నాయి. 488 00:37:14,540 --> 00:37:16,620 మీరు తప్పక అలా చేయాలి చాలా పరిగెత్తుతున్నారు, సరియైనదా? 489 00:37:16,750 --> 00:37:17,910 ఓహ్ అది సరే. 490 00:37:18,160 --> 00:37:20,160 ఈ వయసులో అవన్నీ ఎలా చేయగలవు? 491 00:37:23,160 --> 00:37:25,160 ఓహ్ అని అడుగుతున్నారు ఆ సూపర్ హీరో విషయం; 492 00:37:25,160 --> 00:37:26,910 నేను వారికి చెప్పాను మీరు సూపర్ హీరో అని. 493 00:37:27,160 --> 00:37:29,660 ఇప్పుడు ఎవరికి ఏ సందేహం వచ్చినా.. దయచేసి ఒక్కొక్కటిగా అడగండి. 494 00:37:31,790 --> 00:37:33,290 గౌరవనీయమైన సూపర్ హీరో తాత! 495 00:37:33,410 --> 00:37:36,660 నువ్వు మా కోసం ఏం చేసినా.. అందుకు నా కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాను. 496 00:37:36,790 --> 00:37:37,620 చప్పట్లు!! 497 00:37:41,250 --> 00:37:43,160 చాలా బాగుంది! ఇప్పుడు నేరుగా ప్రశ్నకు రండి. 498 00:37:44,290 --> 00:37:46,910 మీరు కూడా నంబర్ 2కి వెళ్లాల్సిందేనా? 499 00:37:47,120 --> 00:37:48,040 సంబంధిత ప్రశ్నలు దయచేసి. 500 00:37:48,250 --> 00:37:50,040 సూపర్‌హీరోలు బ్రీఫ్‌లు ఎందుకు ధరిస్తారు? 501 00:37:50,540 --> 00:37:53,120 అధికారాలు ఎందుకు పోయాయి ఇది అందరికీ చెబితే? 502 00:37:53,290 --> 00:37:54,370 తదుపరి యుద్ధం ఎప్పుడు? 503 00:37:54,910 --> 00:37:59,370 ఇవన్నీ వదిలేయండి, ఈ రోజు మాకు చెప్పండి మీరు ఎలా సూపర్ హీరో అయ్యారు. 504 00:38:00,660 --> 00:38:04,790 నేను నీ వయసులో ఉన్నప్పుడు... 505 00:38:05,870 --> 00:38:07,500 ...నేను మూసీని కలిశాను. 506 00:38:19,540 --> 00:38:24,870 ఆమె ఆ రాత్రి భూమిని సందర్శించడానికి వచ్చింది, ఆమె తల్లిదండ్రులతో పాటు. 507 00:38:26,290 --> 00:38:28,790 ఇక్కడి పచ్చదనం వారికి నచ్చింది. 508 00:38:29,410 --> 00:38:31,790 నేను నిశితంగా పరిశీలించి ముందుకు సాగాను. 509 00:38:34,290 --> 00:38:37,290 ... మరియు ఆమె స్నేహం కోసం తన చేతిని అందించింది. 510 00:38:39,660 --> 00:38:41,410 ... ఆపై వెలుగు వచ్చింది. 511 00:38:46,370 --> 00:38:48,250 నేను ఆమెతో చాలా ఆడుకునేవాడిని. 512 00:38:51,120 --> 00:38:55,410 నేను ఆమె కోసం ఆ మిఠాయిలు తెచ్చేవాడిని. ఆరెంజ్ క్యాండీలు. 513 00:38:56,040 --> 00:38:59,120 కానీ నేను ఎవరికీ చెప్పను. ఆమె కూడా చేయలేదు. 514 00:39:02,250 --> 00:39:04,660 ఒకరోజు ఆమె అమ్మా నాన్న మమ్మల్ని చూశారు. 515 00:39:05,540 --> 00:39:07,410 అప్పుడు దాడి జరిగిందా? - లేదు. 516 00:39:09,290 --> 00:39:13,660 వారు ఆమెను తీసుకెళ్లారు. మూసీ వెళ్లేసరికి చాలా ఏడ్చింది. 517 00:39:15,040 --> 00:39:16,160 నేను కూడా చాలా ఏడ్చాను. 518 00:39:18,790 --> 00:39:20,250 అప్పుడు ఆమె తిరిగి రాలేదు. 519 00:39:20,790 --> 00:39:23,790 మూసీ ! విదేశీయుడు, నా మిత్రమా! 520 00:39:24,870 --> 00:39:26,540 అంతే! - అవును! 521 00:39:27,040 --> 00:39:28,500 అలాంటప్పుడు మీరు సూపర్‌హీరో ఎలా అయ్యారు? 522 00:39:28,790 --> 00:39:31,160 రా... ఆమె వెళ్లిపోతుండగా మూసీ నాకు అధికారాలను కూడా వదిలేసింది! 523 00:39:36,120 --> 00:39:40,870 మరియు అప్పటి నుండి, ఆమె జ్ఞాపకార్థం, నేను పరిశుభ్రత పాటిస్తాను మరియు చెట్లను పెంచుతాను. 524 00:39:43,160 --> 00:39:44,540 మరియు మీరు మొదటి యుద్ధం ఎప్పుడు చేశారు? 525 00:39:45,870 --> 00:39:47,540 ఆహ్... అవకాశం రాలేదు. 526 00:39:47,750 --> 00:39:50,870 ఆపై చాలా యుద్ధాలు జరిగాయి వాటిని లెక్కించడానికి అతనికి ఎప్పుడూ అవకాశం రాలేదు. 527 00:39:51,370 --> 00:39:51,910 అవును... 528 00:39:53,540 --> 00:39:56,250 మీరు మాకు ఒక స్టంట్ చూపగలరా లేదా ఏదో ఒక సూపర్ హీరో 529 00:39:56,870 --> 00:39:58,750 తద్వారా మనం నమ్మవచ్చు మీరు నిజంగా సూపర్ హీరో అని? 530 00:40:10,040 --> 00:40:11,290 ఓ! అమ్మ ఇక్కడ ఉంది. 531 00:40:13,410 --> 00:40:15,910 మీరు కథలను తర్వాత వినవచ్చు; ముందుగా రసం తీసుకోండి. 532 00:40:25,910 --> 00:40:28,040 సో.....ఏం చేసావ్ నేటి సెషన్ గురించి ఆలోచిస్తున్నారా? 533 00:40:28,160 --> 00:40:29,790 మీరు చెప్పేది ఏమిటి? - ఏమిటి ? 534 00:40:30,290 --> 00:40:31,910 మీరు కూడా చేయలేదు పోరాడటానికి అవకాశం పొందండి. 535 00:40:32,250 --> 00:40:34,290 నన్ను ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టాలనుకుంటున్నారా? - ఓహ్ ... నేను అప్పుడు ఏమి తప్పుగా చెప్పాను? 536 00:40:34,660 --> 00:40:36,660 అధికారాలు వచ్చాయి కాబట్టి.. ఏమీ జరగలేదు 537 00:40:37,040 --> 00:40:38,620 విదేశీయులు లేరు, పోరాటాలు లేవు. 538 00:40:38,870 --> 00:40:41,410 గ్రహాంతరవాసులు వచ్చినప్పుడు మాత్రమే. అప్పుడు నేను అధికారాలను చూపించగలనా? 539 00:40:41,540 --> 00:40:42,790 మరియు ఏమి ఉంటే విదేశీయులు రాలేదా? 540 00:40:43,040 --> 00:40:47,660 అప్పుడు అధికారాలు వృధా! స్వామీ! శాంతి! బై-బై! టా-టా! 541 00:40:48,790 --> 00:40:50,750 అప్పుడు ఎలా నిరూపిస్తారు? - ఏమిటి? 542 00:40:51,290 --> 00:40:52,500 మీరు సూపర్ హీరో అని. 543 00:40:56,040 --> 00:40:57,660 ఏమిటి? - ఇక్కడికి రండి. 544 00:41:00,500 --> 00:41:01,290 కథలతో! 545 00:41:02,370 --> 00:41:07,040 విదేశీయులు వచ్చే వరకు, మీ ధైర్యసాహసాల గురించి కథలు తిరుగుతూ ఉండండి. 546 00:41:07,370 --> 00:41:10,910 మరియు వారు వచ్చినప్పుడు, అప్పుడు మీ ధైర్యసాహసాలు చూపించండి! సింపుల్! 547 00:41:14,040 --> 00:41:20,000 ఓహ్... ఈ ప్రేమకథను నివారించండి. మీ-ముసి-ఆరెంజ్ క్యాండీలు! 548 00:41:20,370 --> 00:41:26,000 వారికి ఉన్న విషయం చెప్పండి పోరాటం, పేలుళ్లు, యుద్ధాలు, విధ్వంసం. 549 00:41:26,540 --> 00:41:27,660 అది ఈ రోజుల్లో ట్రెండ్స్. 550 00:41:29,040 --> 00:41:32,160 మీరు సూపర్ హీరో అవ్వాలనుకుంటున్నారు, కానీ మీ కథలన్నీ కాటన్ మిఠాయిలు. 551 00:41:37,370 --> 00:41:41,410 మనుషులు చెత్తను ఎంత ఎక్కువ వేస్తారో, గ్రహాంతరవాసులు ఎంత త్వరగా దిగుతారు. 552 00:41:42,120 --> 00:41:45,250 వారి కొత్త మిషన్ పేరు అనేది క్లీన్ ఎర్త్ మిషన్. 553 00:41:45,540 --> 00:41:47,910 వావ్! ఇప్పుడు గ్రహాంతరవాసులు భూమిని శుభ్రం చేస్తారా? 554 00:41:48,120 --> 00:41:51,660 లేదు! అవి మనలను భూమి నుండి శుభ్రపరుస్తాయి. అందుకే దాడులు చేస్తున్నారు. 555 00:41:52,040 --> 00:41:53,120 అప్పుడు, పోరాటం ఎప్పుడు? 556 00:41:53,540 --> 00:41:56,870 ఇప్పుడు, అది గ్రహాంతరవాసులపై ఆధారపడి ఉంటుంది, వారి ప్రణాళిక ఏమైనా ఉంటుంది. 557 00:41:57,410 --> 00:41:58,750 [కోరస్లో] హ్మ్మ్. 558 00:41:59,910 --> 00:42:04,410 అంతా బాగానే ఉంది, కానీ మీకు చెప్పండి గొడవలు లేని వరకు తాత 559 00:42:04,660 --> 00:42:06,410 కనీసం మాకు చూపించండి సూపర్ హీరో యొక్క దుస్తులు. 560 00:42:12,660 --> 00:42:13,540 దీన్ని తయారు చేసుకోవాలి. 561 00:42:14,290 --> 00:42:17,910 ఓహో... ఇది సరైనదే, ఇది గాలిలో ఈదుతుంది మరియు కొన్ని దాడులు... 562 00:42:17,910 --> 00:42:20,290 పిల్లలు అతన్ని టీవీలో చూస్తారు. - అవును... అతను సూపర్ హీరో. 563 00:42:20,660 --> 00:42:22,410 తప్పకుండా చేస్తాం - హ్మ్. 564 00:42:22,910 --> 00:42:24,870 పిల్లవాడి కొలత నాకు ఇవ్వండి. - పిల్లవా? 565 00:42:25,540 --> 00:42:27,740 అవును; మీకు ఇది అవసరం పిల్లల ఫ్యాన్సీ డ్రెస్, సరియైనదా? 566 00:42:27,750 --> 00:42:29,160 అరెరే కాదు... నా కోసం ఇది నాకు అవసరం. 567 00:42:31,410 --> 00:42:34,410 అమ్మో.. అప్పుడు కావాలి ఈ సంక్షిప్తాన్ని కూడా చేశారా? 568 00:42:34,500 --> 00:42:37,910 అవును! అన్నీ తయారు చేసుకోవాలి. వెనుక దుపట్టా (గుడ్డ) కూడా తయారు చేయాలి. 569 00:42:39,000 --> 00:42:41,620 సార్, ఈ ఫోటోతో వేరొకరి చిత్రాన్ని చేర్చవచ్చా? 570 00:42:44,120 --> 00:42:45,120 ఖచ్చితంగా తాత! 571 00:42:45,290 --> 00:42:48,370 రేఖ-మాధురి-సోనాలి, మీరు కోరుకునే వారు చేరడానికి, మేము దానిని చేరదీస్తాము! 572 00:42:48,370 --> 00:42:50,040 లేదు, లేదు. - నిజమైన దానికంటే నిజమైనది! 573 00:42:50,040 --> 00:42:54,040 అమ్మో...తప్పు..ఒకటి ఇతర గ్రహాల నుండి ఎగురుతుంది... 574 00:42:54,160 --> 00:42:55,750 ఏలియన్ ? - విదేశీయుడు. 575 00:42:56,290 --> 00:43:01,040 నా చిత్రంలో మనం దానిని పొందగలమా, నా పక్కన నిలబడినా? ఇలా. 576 00:43:01,290 --> 00:43:04,660 ఓ తాతయ్యా!! మనం కూడా చేయగలం అది నీ పక్కన డ్యాన్స్ చేయి! 577 00:43:04,790 --> 00:43:08,500 గ్రహాంతరవాసులు భూమిపైకి వచ్చినట్లు కనిపిస్తుంది వారి చిత్రాన్ని మీతో తీయడానికి. 578 00:43:09,290 --> 00:43:13,290 తాతయ్యా... ఇండియన్ ఏలియన్ ని పెట్టాలా లేదా చైనీస్ లేదా అమెరికన్? 579 00:43:13,500 --> 00:43:15,790 ఓహ్ కానీ గ్రహాంతరవాసులు భూమి వెలుపల నుండి వచ్చారు, సరియైనదా? 580 00:43:16,660 --> 00:43:21,790 కానీ తాత, రకరకాల గ్రహాంతర వాసులు వస్తుంటారు భారతదేశానికి మరియు అమెరికాకు భిన్నంగా. 581 00:43:23,000 --> 00:43:24,790 అప్పుడు దానిని స్థానికంగా, భారతీయంగా చేయండి. 582 00:43:25,040 --> 00:43:26,250 అవును, అవును! - ధన్యవాదాలు. 583 00:43:28,370 --> 00:43:32,540 బ్రో, అది ఎంత గొప్పగా కొట్టింది... చాలా సరదాగా ఉంది. వారు తెలివిగా వ్యవహరించారు ... 584 00:43:35,790 --> 00:43:39,540 అమ్మో... బాత్రూమ్? - అవును, ఆ విధంగా అయితే ఫ్లష్ పనిచేయదు. 585 00:43:42,290 --> 00:43:44,160 చూడండి, నేను ఖచ్చితంగా సూపర్ హీరోని. - మ్మ్. 586 00:43:44,540 --> 00:43:47,410 అయితే వారి ఉత్సాహం చూస్తుంటే.. నేను కాస్త ఉద్విగ్నంగా ఉన్నాను. 587 00:43:47,410 --> 00:43:48,290 గ్రహాంతర వాసి కనిపించకపోతే... 588 00:43:48,290 --> 00:43:51,160 అప్పటికి నాన్న బదిలీ అవుతారు. ఎందుకు టెన్షన్ పడుతున్నారు? 589 00:43:53,750 --> 00:43:56,620 చూడు తాతయ్య, నువ్వు అలాగే ఉంచు ఇలా కాలాన్ని గడుపుతూ... 590 00:43:57,410 --> 00:44:01,160 ...మీరు మీ అభిమానులను కలిగి ఉన్నారు మరియు నా ప్రతిష్ట కూడా సురక్షితం అవుతుంది. 591 00:44:01,410 --> 00:44:04,000 నేను నిన్ను చాలా మార్కెట్ చేసాను తాత! 592 00:44:04,750 --> 00:44:07,660 దయచేసి దానిని గందరగోళపరచవద్దు. - [నిట్టూర్పు] 593 00:44:14,410 --> 00:44:15,660 రండి, మిమ్మల్ని కొంచెం తీసుకెళ్దాం. 594 00:44:16,500 --> 00:44:18,750 ఎక్కడ? - ఇప్పుడే రా! 595 00:44:48,000 --> 00:44:51,290 మీరు ఇంకా పైకి ఎగరాలి, సరియైనదా? ఇది మీకు ఏమీ కాకూడదు! 596 00:45:04,290 --> 00:45:05,540 యో! హలో! 597 00:45:06,250 --> 00:45:09,120 నువ్వు సామాన్లు ఇచ్చావు అన్నాడు రాజు ఎవరికైనా ఉచితంగా దుకాణం. 598 00:45:09,410 --> 00:45:11,660 క్షమించండి నాన్న. నేను మీకు చాలా చెప్పలేను. 599 00:45:11,910 --> 00:45:13,160 కానీ అతను చాలా ఉపయోగకరమైన వ్యక్తి. 600 00:45:13,290 --> 00:45:15,000 ఎవరైనా ఉంటే నాకు తెలియజేయండి మీకు ఏదైనా ఇబ్బంది కలిగిస్తుంది. 601 00:45:15,040 --> 00:45:16,120 వాటిని సెట్ చేస్తుంది! 602 00:45:16,370 --> 00:45:18,160 ఇప్పుడే కొడుకు, నేను మీ వల్ల ఇబ్బంది పడుతున్నాను! 603 00:45:19,790 --> 00:45:22,040 ఆపు ! ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు ? ఆపు ! 604 00:45:37,370 --> 00:45:38,290 పేదవాడు... 605 00:45:38,660 --> 00:45:40,910 ఇప్పుడు నేను ఎలా వివరించాలి బయట ఏమి జరుగుతోంది. 606 00:45:42,040 --> 00:45:44,790 కాబట్టి... మనం ఉండాలనుకున్నా మీలాంటి సూపర్ హీరోలు, 607 00:45:44,870 --> 00:45:45,910 అప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? 608 00:45:46,040 --> 00:45:47,000 నేను మీకు చెప్తాను అని. 609 00:45:47,660 --> 00:45:48,410 శ్రద్ధ పెట్టండి... 610 00:45:48,790 --> 00:45:51,620 గ్రహాంతరవాసులు వచ్చినప్పుడు, వారి కూతురిని ఆకర్షిస్తూ చెప్పండి- 611 00:45:52,250 --> 00:45:57,790 ‘హే సెనోరిటా! నాకు ప్రేమ వద్దు... అధికారం కావాలి!’ 612 00:45:58,540 --> 00:46:00,910 హే హే హే... చంపాలనుకుంటున్నారా లేదా ఏమిటి? 613 00:46:01,910 --> 00:46:03,750 మీరు అలా సూపర్ హీరోలు కాలేరు. 614 00:46:03,910 --> 00:46:05,410 మీరు సూపర్ హీరో కావాలంటే... 615 00:46:05,660 --> 00:46:09,410 ...అప్పుడు వ్యాయామం చేయండి, మీ శరీరాన్ని నిర్మించుకోండి, బాగా తినండి, 616 00:46:09,540 --> 00:46:10,540 చెట్లు మరియు మొక్కలు పెంచండి, 617 00:46:11,040 --> 00:46:13,620 లోతైన శ్వాస తీసుకోండి, మీ తల్లిదండ్రులకు సేవ చేయండి... 618 00:46:13,910 --> 00:46:18,540 పరిశుభ్రత పాటించండి, అందరికీ సహాయం చేయండి, అందరికీ ఉపయోగపడండి... 619 00:46:20,290 --> 00:46:22,290 సూపర్ హీరో అవ్వడం ఎలా. అర్థమైందా? 620 00:46:23,540 --> 00:46:27,540 ఎక్స్ పోజింగ్ చేయడం నా పని కాదు కానీ నా అలవాటు. 621 00:46:27,910 --> 00:46:30,620 అతను దాని మూలాన్ని చేరుకోనంత వరకు, 622 00:46:30,790 --> 00:46:34,040 అతను దానిని ఉంచుతాడు- ఎక్స్ పోజ్ కింగ్, కన్నూ! 623 00:46:34,870 --> 00:46:38,410 క్లీన్, క్లియర్ మరియు క్యాండిడ్. 624 00:46:38,910 --> 00:46:39,410 నాన్న ! 625 00:46:39,910 --> 00:46:41,120 అవును. - నాకు ఏదో చెప్పు. 626 00:46:41,410 --> 00:46:41,910 అవును. 627 00:46:42,620 --> 00:46:43,910 ఎక్స్‌పోజ్ ఎలా చేస్తారు? 628 00:46:45,120 --> 00:46:46,290 ఆసక్తికరమైన ప్రశ్న. 629 00:46:48,290 --> 00:46:53,290 మీకు అనుమానం ఉన్న వ్యక్తి; ముందుగా వాటిని పూర్తిగా వినండి. 630 00:46:54,040 --> 00:46:58,910 అప్పుడు మీకు ఏది అనిపించినా, వాటిని ఒక్కొక్కటిగా పరిశోధించండి. 631 00:46:59,790 --> 00:47:05,040 అప్పుడు, ప్రశ్న తర్వాత ప్రశ్న; ప్రశ్న తర్వాత ప్రశ్న- అడుగుతూ ఉండండి. 632 00:47:05,750 --> 00:47:07,540 వారు తమంతట తాముగా చిక్కుకుపోతారు. 633 00:47:12,040 --> 00:47:14,500 ఏదైనా చెప్పు తాతయ్యా... - అవునా? 634 00:47:14,620 --> 00:47:16,870 గ్రహాంతరవాసులు వచ్చినప్పుడు, అప్పుడు మనకు ఎలా తెలుస్తుంది? 635 00:47:19,120 --> 00:47:23,290 ఒక నీలం కాంతిని చూడవచ్చు ఆకాశం నుండి దిగి వస్తున్నాడు. 636 00:47:24,290 --> 00:47:25,790 అద్భుతం! ఇది ఏ సినిమా. ? 637 00:47:26,040 --> 00:47:28,370 ఓ సోదరా! అది వస్తుంది; ఇంకా రాలేదు 638 00:47:28,540 --> 00:47:30,290 [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 639 00:47:31,290 --> 00:47:33,040 ఒక్కటి కారంగా చేయండి... అదనపు కారం! 640 00:47:40,620 --> 00:47:41,290 ఎన్ని సార్లు? 641 00:47:42,040 --> 00:47:43,910 నాల్గవది. - ఐదవ. 642 00:47:46,540 --> 00:47:48,660 చాలా బాగుంది! ఎందుకు లేదు మరికొన్ని జంక్ ఫుడ్. 643 00:47:49,290 --> 00:47:50,910 మీ రుచి మొగ్గలపై మీకు నియంత్రణ లేదు. 644 00:47:51,410 --> 00:47:52,910 ఇది వయస్సు కాదు జంక్ ఫుడ్‌లో మునిగిపోతారు. 645 00:47:54,120 --> 00:47:54,660 ఏం జరిగింది? 646 00:47:58,410 --> 00:47:59,160 ఆరవసారి. 647 00:48:01,160 --> 00:48:02,870 చాణక్యుడు. - గైర్హాజరు! 648 00:48:04,410 --> 00:48:05,910 సాక్షం. - గైర్హాజరు! 649 00:48:06,500 --> 00:48:07,870 సచిన్. - గైర్హాజరు! 650 00:48:08,290 --> 00:48:09,620 సునీల్. - గైర్హాజరు! 651 00:48:10,040 --> 00:48:12,910 గైర్హాజరు! గైర్హాజరు ! గైర్హాజరు! 652 00:48:18,040 --> 00:48:19,870 డాక్టర్! సూది వద్దు ప్లీజ్... 653 00:48:20,410 --> 00:48:22,040 మాత్రలు లేవు దీనికి బదులుగా? 654 00:48:23,370 --> 00:48:25,240 నేను చనిపోతాను సార్... నాకు ఇది అలవాటు లేదు... 655 00:48:25,250 --> 00:48:26,910 మీకు తక్షణ ఉపశమనం లభిస్తుంది... ...ఏ తక్షణ ఉపశమనం!? 656 00:48:27,000 --> 00:48:28,750 నా జీవితం ఎగిరిపోతుంది! డాక్టర్... సార్ సార్..ప్లీజ్ 657 00:48:28,790 --> 00:48:29,990 నాన్న... సృష్టించవద్దు దయచేసి ఇక్కడ ఒక దృశ్యం! 658 00:48:30,000 --> 00:48:30,660 నీకు ఏమీ జరగదు! 659 00:48:30,660 --> 00:48:31,540 నేను సీన్ క్రియేట్ చేయడం లేదు. 660 00:48:31,790 --> 00:48:33,870 నాకు సూది ఎప్పుడు వద్దు మీరందరూ నన్ను ఎందుకు బలవంతం చేస్తున్నారు. 661 00:48:33,870 --> 00:48:34,620 దయచేసి అతన్ని పట్టుకోండి. 662 00:48:36,750 --> 00:48:38,660 నువ్వు సూపర్ హీరోవి తాతా... తీసుకో! 663 00:48:38,660 --> 00:48:40,040 ఓహ్ నేను సూపర్ హీరోని కాదు! 664 00:48:40,040 --> 00:48:40,660 అతన్ని పట్టుకోండి! 665 00:48:40,660 --> 00:48:44,990 కాదు కాదు....నాకు సూది వద్దు అలాంటప్పుడు మీరందరూ నన్ను ఎందుకు బలవంతం చేస్తున్నారు 666 00:48:45,000 --> 00:48:47,620 నీకు ఏమీ జరగదు. - ఏమి ఏమీ జరగదు!!!! 667 00:48:49,000 --> 00:48:50,540 ఎంత రోగి! - AAARGGHHH!!! 668 00:48:57,870 --> 00:48:59,160 అది నువ్వేనా లోపల అరుస్తున్నారా? 669 00:49:09,750 --> 00:49:12,790 ఇద్దరూ ఫూల్స్ చేస్తున్నారు మా నుండి. సూపర్ హీరో లేడు. 670 00:49:12,910 --> 00:49:16,290 వినండి సోదరా, ఇది ఎ ‘గంగాధర్ ఈజ్ శక్తిమాన్’ పరిస్థితి. 671 00:49:16,620 --> 00:49:18,040 వీరంతా ఇలాగే ఉన్నారు. 672 00:49:18,290 --> 00:49:20,790 కానీ గ్రహాంతరవాసులు వచ్చినప్పుడు, అప్పుడు వారి అవతార్ మారుతుంది- 673 00:49:21,040 --> 00:49:23,790 మరియు ఇది అద్భుతమైన సూపర్ హీరో అవుతుంది! 674 00:49:25,000 --> 00:49:27,790 చూద్దాం... ఇది ఎప్పుడొస్తుందో ‘అద్భుతమైన సూపర్‌హీరో’ కనిపిస్తుంది! 675 00:49:37,660 --> 00:49:38,660 ఒక్క విషయం చెప్పు... 676 00:49:39,000 --> 00:49:40,540 మీరు ఇంజెక్షన్ ద్వారా గాయపడతారు; 677 00:49:40,660 --> 00:49:42,910 మీరు ఎత్తులకు భయపడుతున్నారు, చీకటి అంటే భయం... 678 00:49:42,910 --> 00:49:45,540 నేను చీకటికి భయపడను. నేను చీకటిలో చూడలేను 679 00:49:45,870 --> 00:49:46,910 నేను పడిపోతానని భయపడుతున్నాను. 680 00:49:47,000 --> 00:49:48,660 ఆపై మీరు దావా వేయండి మీరు సూపర్ హీరో అని. 681 00:49:48,660 --> 00:49:49,990 గ్రహాంతరవాసులు వస్తే... 682 00:49:50,000 --> 00:49:50,790 ...అప్పుడు నేను మీకు ఏమి చూపిస్తాను ఒక రకంగా నేను సూపర్ హీరోని! 683 00:49:50,790 --> 00:49:52,240 మరియు గ్రహాంతరవాసులు ఎప్పటికీ రాదు. 684 00:49:52,250 --> 00:49:52,910 వారు... 685 00:49:54,500 --> 00:49:55,910 వారు వస్తారని నా హృదయం చెబుతోంది. 686 00:49:57,250 --> 00:49:59,750 వాళ్లు గ్రహాంతరవాసులు... వాళ్లు వస్తారని ‘కరణ్ అర్జున్’ కాదు. 687 00:50:00,000 --> 00:50:03,160 ఓ డియర్ లార్డ్....నీవు గాని ఆ గ్రహాంతరవాసులను ఇక్కడికి పంపండి 688 00:50:03,160 --> 00:50:04,750 లేదా నన్ను మీ వద్దకు పిలవండి! 689 00:50:06,500 --> 00:50:07,660 వారు ఎందుకు నమ్మరు? 690 00:50:08,790 --> 00:50:11,290 క్షమించండి దేవుడా... ఇబ్బంది పెట్టినందుకు మీరు ఈ అర్థరాత్రి. 691 00:50:12,370 --> 00:50:14,910 దయచేసి ఒక జంట విదేశీయులను పంపండి. తాతయ్యకు వయసు మీద పడుతోంది. 692 00:50:15,290 --> 00:50:18,250 పేద వ్యక్తి ఒక సూపర్ హీరో మరియు ఇప్పటికీ తనను తాను అగౌరవపరచడం. 693 00:50:19,910 --> 00:50:21,540 ఇప్పుడు మీరు ఏదో ఒకటి చేయాలి. దయచేసి. 694 00:50:22,500 --> 00:50:23,910 నేను దీన్ని నాన్న నుండి దొంగిలించాను. 695 00:50:24,870 --> 00:50:26,910 చింతించకు, నేను సంపాదించడం ప్రారంభించిన తర్వాత తిరిగి ఇస్తాను. 696 00:50:27,870 --> 00:50:29,040 గుడ్ నైట్. జాగ్రత్త వహించండి. 697 00:51:11,910 --> 00:51:13,370 నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయవచ్చా? 698 00:51:15,120 --> 00:51:16,790 లేదు ప్రియమైన, ఇది అంత భారీగా లేదు. 699 00:51:17,040 --> 00:51:18,910 ఆ సందర్భంలో, అప్పుడు నన్ను కొంచెం సహాయం చేయనివ్వండి. 700 00:51:21,500 --> 00:51:23,290 ఈ మొక్కలతో మీరు ఏమి చేస్తారు? 701 00:51:23,910 --> 00:51:26,790 ఈ... ఓహ్ నేను వీటిని నాటుతూనే ఉన్నాను. 702 00:51:27,160 --> 00:51:29,040 అన్ని తరువాత, మొక్కలు మా సూపర్ పవర్! 703 00:51:30,160 --> 00:51:31,750 మార్గం ద్వారా, మీరు ఏ పాఠశాలలో చదువుతున్నారు? 704 00:51:32,160 --> 00:51:33,910 ఆదర్శ విద్యాలయ మందిర్‌లో. 705 00:51:34,540 --> 00:51:38,160 ఓ! మా దీపూ కూడా అక్కడే చదువుకుంటుంది! 706 00:51:38,790 --> 00:51:40,790 నువ్వు దీపు తాతవా? - అవును. 707 00:51:41,290 --> 00:51:44,870 అంటే నువ్వే సూపర్ హీరోవా? మీ కథలు విన్నాను. 708 00:51:45,160 --> 00:51:45,790 నిజంగా ? 709 00:51:48,160 --> 00:51:50,250 నేను కూడా అగ్రరాజ్యాలు పొందగలనా? 710 00:51:50,790 --> 00:51:52,540 అగ్రరాజ్యాలతో మీరు ఏమి చేస్తారు? 711 00:51:53,290 --> 00:51:56,000 మీరు చూడండి, నేను నిలబడాలనుకుంటున్నాను నేనే నా పాదాలపై; 712 00:51:56,290 --> 00:51:57,910 అది కూడా ఎలాంటి మద్దతు లేకుండా. 713 00:52:07,370 --> 00:52:09,660 చెత్త లేకుంటే, అప్పుడు గ్రహాంతరవాసులు ఎలా వస్తారు? 714 00:52:10,160 --> 00:52:13,040 మరియు గ్రహాంతరవాసులు వచ్చినప్పుడు మాత్రమే, సూపర్ హీరో గురించి మనం తెలుసుకుందాం. 715 00:52:32,250 --> 00:52:34,040 మొదటిసారి, అమ్మ-నాన్న ఇక్కడే దిగారు. 716 00:52:36,040 --> 00:52:37,620 అందుకే పెద్ద బిలం. 717 00:52:38,290 --> 00:52:41,370 ఇప్పుడు చూడండి, అది నీటితో నిండి ఉంది; అటువంటి అందమైన సరస్సు. 718 00:52:41,500 --> 00:52:42,120 అవును... 719 00:52:45,160 --> 00:52:46,040 మీరు ఇక్కడ కొత్తవా? 720 00:52:46,660 --> 00:52:49,790 ఇంతకు ముందు నిన్ను చూడలేదు. - అవును. ఇప్పుడే దిగింది. 721 00:52:50,120 --> 00:52:51,160 అమ్మో... ఎక్కడి నుంచి? 722 00:52:52,910 --> 00:52:54,370 అక్కడ చంద్రుడు కనిపిస్తున్నాడు... 723 00:52:56,410 --> 00:52:58,540 ...చంద్రుని నుండి మిగిలి ఉన్నది, కుడివైపు 5 లక్షల కిలోమీటర్ల తర్వాత... 724 00:52:58,540 --> 00:53:01,120 ఆపై మళ్లీ రెండు గ్రహాలు వెళ్లిపోయిన తర్వాత. అక్కడ నుండి. 725 00:53:02,250 --> 00:53:03,160 మీ గుర్తింపు? 726 00:53:04,870 --> 00:53:07,660 మనం ఎగరగలము, తినకుండా సంవత్సరాలు జీవించవచ్చు, 727 00:53:07,750 --> 00:53:09,040 ఏ భాషలో అయినా మాట్లాడగలరు... 728 00:53:09,120 --> 00:53:11,000 అతను కేవలం కోరుకుంటున్నారు మీరు ఎవరో తెలుసు. 729 00:53:11,750 --> 00:53:13,500 ఓహ్ క్షమించండి! మనం... 730 00:53:16,620 --> 00:53:18,160 ...మీరు ఎవరికీ చెప్పరు, మీరు చేస్తారా? 731 00:53:19,500 --> 00:53:21,870 మనం గ్రహాంతరవాసులం. మనం వేరే గ్రహం నుండి వచ్చాము. 732 00:53:22,410 --> 00:53:24,040 హుహ్? - ఎవరికీ చెప్పకు. 733 00:53:26,540 --> 00:53:27,870 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా ఎవరి పెళ్లి? 734 00:53:28,000 --> 00:53:28,410 - లేదు. 735 00:53:29,370 --> 00:53:31,790 భూమిపై దాడి జరగబోతోంది. ఆ విషయంలో మేం ఉన్నాం... 736 00:53:33,040 --> 00:53:36,910 ఇక్కడ చెట్లు, కొండలు, నీరు, మేఘాలు, జలచరాలు... 737 00:53:52,160 --> 00:53:53,410 స్వచ్ఛమైన ఖాదీ! 738 00:53:54,790 --> 00:53:58,160 కేవలం జంట మాత్రమే అని దర్జీ చెప్పాడు కడుగుతుంది మరియు అది ఖచ్చితంగా ఉంటుంది! 739 00:53:59,410 --> 00:54:02,620 మరియు కొన్ని పుష్ అప్స్, కడుపు పోతుంది మరియు ఛాతీ బయటకు వస్తుంది! 740 00:54:05,120 --> 00:54:06,410 చాలా బాగుంది! - ధన్యవాదాలు. 741 00:54:06,620 --> 00:54:09,790 ఒక పని చేయండి; ఈ దుస్తులను టెర్రస్ మీద వేలాడదీయండి. 742 00:54:10,370 --> 00:54:12,040 అప్పుడు గ్రహాంతరవాసులు భూమిపైకి రారు. 743 00:54:12,790 --> 00:54:15,410 మరియు ఏ సూపర్ హీరో హాఫ్ స్లీవ్ కాస్ట్యూమ్ ఉందా?! 744 00:54:15,410 --> 00:54:17,660 ఓ... దర్జీకి గుడ్డ అయిపోయింది కాబట్టి అతను దానిని సగం చేతులతో చేసాడు. 745 00:54:17,660 --> 00:54:18,500 మరియు మార్గం ద్వారా ... 746 00:54:22,660 --> 00:54:24,040 ఇది గ్రహాంతరవాసి? - అవును! 747 00:54:24,250 --> 00:54:27,660 ఇది జాదూ!! ప్రపంచం మొత్తం సినిమా చూసింది! 748 00:54:28,160 --> 00:54:30,870 ఓ! నేను దీన్ని చూడలేదు! 749 00:54:32,290 --> 00:54:34,160 ఏం జరిగింది? ఎందుకు అరుస్తున్నారు? 750 00:54:34,910 --> 00:54:36,620 తనను తాను సూపర్‌హీరోగా భావిస్తాడు. 751 00:54:36,750 --> 00:54:37,870 [తప్పకుండా] అధికారాలు పోతాయి. - ఏమిటి ? 752 00:54:37,870 --> 00:54:39,370 తను సూపర్ హీరో అని అనుకుంటాడు. 753 00:54:40,410 --> 00:54:41,540 అవును. అతను ఒక సూపర్ హీరో. 754 00:54:44,040 --> 00:54:45,790 అది కూడా గొప్ప సూపర్ హీరో! 755 00:54:46,660 --> 00:54:49,160 ఇది? అతను ఏ యుద్ధం చేశాడు? 756 00:54:49,660 --> 00:54:50,790 జీవిత పోరాటాలు. 757 00:54:51,750 --> 00:54:54,540 అతను చాలా చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు, మా తాత చనిపోయాడు. 758 00:54:55,040 --> 00:54:57,910 తన తల్లితో పాటు, అతను మొత్తం ఇంటి బాధ్యత తీసుకున్నాడు. 759 00:54:58,660 --> 00:55:00,290 అతను దుకాణంలో తన తల్లికి సహాయం చేసేవాడు. 760 00:55:00,750 --> 00:55:04,250 చెప్పులు లేకుండా పాఠశాలకు వెళ్లింది. చదువుకుంటూనే సంపాదించడం మొదలుపెట్టాడు. 761 00:55:04,750 --> 00:55:07,660 అతని తల్లికి వైద్యం చేయించాడు తన స్వంత కృషితో. 762 00:55:07,910 --> 00:55:10,040 ఇల్లు కట్టుకున్నాడు. తన చెల్లెళ్లకు పెళ్లిళ్లు చేశాడు. 763 00:55:10,660 --> 00:55:13,660 అతను అంత సాదాసీదా మనిషి అతను ఇప్పటి వరకు చీమను కూడా చంపలేదు. 764 00:55:15,370 --> 00:55:18,500 కొడుకు, ఇవన్నీ మాత్రమే ఒక సూపర్ హీరో సాధించగలడు. 765 00:55:22,750 --> 00:55:23,660 నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను నాన్న! 766 00:55:45,660 --> 00:55:48,160 అది నా తాత. అతను బాక్సర్‌గా ఉండేవాడు. 767 00:56:04,410 --> 00:56:07,660 దీపు తాత గురించి చెప్పావా? 768 00:56:08,410 --> 00:56:11,540 నేను చేయాలా? అతని అధికారాలు పోతే? 769 00:56:12,410 --> 00:56:13,370 అదంతా అబద్ధం. 770 00:56:23,410 --> 00:56:25,870 తాత... - గ్రాండ్ ఫాదర్ చెప్పండి! 771 00:56:26,290 --> 00:56:29,750 తాత, సూపర్ హీరోలు ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా? 772 00:56:30,790 --> 00:56:32,370 మీరు నన్ను చూడలేదా?! 773 00:56:32,790 --> 00:56:35,410 మీరు ఎగరగలరా? మీరు యుద్ధాలు చేసారా? 774 00:56:35,500 --> 00:56:36,870 కాకి కూడా ఎగురుతుంది. 775 00:56:37,620 --> 00:56:40,040 మరియు యుద్ధాల విషయానికొస్తే, చాలా మందితో పోరాడాను. 776 00:56:41,290 --> 00:56:46,290 మా క్లాసులో ఒక అబ్బాయి ఉన్నాడు. అతను చెప్పాడు, తన తాత సూపర్ హీరో! 777 00:56:48,000 --> 00:56:49,040 శక్తి పోయింది! 778 00:57:02,370 --> 00:57:03,120 సో... ఇప్పుడు చెప్పు. 779 00:57:03,540 --> 00:57:06,410 మీ క్లాస్‌లో హీరోగా నటించిన వారు ఎవరు? - దీపు తాత. 780 00:57:06,660 --> 00:57:11,160 అతను తన తాత ఎగరగలడని చెప్పాడు, రైళ్లను తీయండి. 781 00:57:11,540 --> 00:57:13,540 అతను మీకు ఇందులో ఏమైనా చూపించాడా? - లేదు. 782 00:57:14,660 --> 00:57:16,410 అతన్ని ఒకసారి నాతో పెట్టెలో పెట్టు. 783 00:57:17,620 --> 00:57:20,790 అప్పుడు అతను ఎప్పుడూ చెప్పడు అతను ఒక సూపర్ పవర్ అని. 784 00:57:26,290 --> 00:57:27,790 తాత మనుషులతో పోట్లాడడు. 785 00:57:28,040 --> 00:57:30,370 వారు తీవ్రంగా గాయపడితే? ఇది గందరగోళంగా ఉంటుంది. 786 00:57:30,410 --> 00:57:33,660 అతను బాక్సింగ్ ఛాంపియన్ డ్యూడ్. అతను చాలా మందిని కొట్టాడు. 787 00:57:35,040 --> 00:57:36,750 జాతీయ స్థాయిలో అదరగొట్టాడు. 788 00:57:37,040 --> 00:57:39,290 బ్రో... అతను విదేశీయులను కొట్టాడు. 789 00:57:40,250 --> 00:57:43,040 అతను యూనివర్సల్ స్థాయిలో ఉన్నాడు. ఏం చెప్తున్నావ్! 790 00:57:52,910 --> 00:57:54,290 మీరు తినవచ్చు... చింతించకండి. 791 00:57:58,790 --> 00:57:59,790 తినండి, తినండి! 792 00:58:01,410 --> 00:58:05,540 తాతయ్య... మా వేషం మరి చిత్ర ఆలోచనలు పని చేయడం లేదు. 793 00:58:05,540 --> 00:58:06,910 కాబట్టి, వారిని వెళ్లనివ్వండి. 794 00:58:06,910 --> 00:58:09,290 అవును... నాకూ అవి నచ్చలేదు. మేము పట్టుబడ్డాము. 795 00:58:09,540 --> 00:58:11,370 అందుకే నేను వెళ్లడం లేదు వాటి కోసం పూర్తి ధర చెల్లించాలి. 796 00:58:14,000 --> 00:58:17,290 తాత, నాకు ఒక గొప్ప ఆలోచన ఉంది! - చెప్పు. 797 00:58:17,540 --> 00:58:20,910 మీరు కొంచెం పోరాడవలసి ఉంటుంది సాక్షం తాత, బాక్సింగ్‌లో వలె. 798 00:58:21,540 --> 00:58:24,410 ఒకసారి మీరు అతన్ని ఓడించండి మేము చింతించాల్సిన పనిలేదు. 799 00:58:24,790 --> 00:58:27,910 గ్రహాంతర వాసులు వచ్చినా రాకపోయినా.. మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు. 800 00:58:27,910 --> 00:58:30,660 మీరు సూపర్ హీరో అని నేను నిరూపిస్తాను మరియు అది అంతే. 801 00:58:31,160 --> 00:58:32,750 మీరు బాగా పోరాడతారని నేను భావిస్తున్నాను. 802 00:58:33,160 --> 00:58:35,410 మ్యాచ్ ఫిక్స్ చేశాం ఆదివారం కర్తార్ సింగ్‌తో. 803 00:58:35,410 --> 00:58:37,290 కాబట్టి మీ వ్యాయామాలు చేయండి. - యో ! ఆ కర్తార్... 804 00:58:37,290 --> 00:58:40,160 అతని చేతులు ఎంత పెద్దవో మీరు చూడలేదా? నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారా?! 805 00:58:40,410 --> 00:58:42,000 మీ దగ్గర ఉన్నట్లుంది నా తలపై బహుమానం ఉంచండి! 806 00:58:47,370 --> 00:58:50,540 మీ నమ్మకాన్ని నిలబెట్టుకోండి. రేపు ఉదయం నుండి వ్యాయామం ప్రారంభించండి. 807 00:58:51,500 --> 00:58:55,790 ఇదిగో చూడు తాతయ్య, నువ్వే ఈ గొడవకు కారణమయ్యావు మరియు ఇప్పుడు మీరు దీన్ని మాత్రమే క్రమబద్ధీకరించాలి. 808 00:58:58,290 --> 00:59:01,910 ఇప్పుడు ఈ లడ్డూ తీసుకోవడం మానేయండి. బదులుగా ఏదైనా ఆరోగ్యకరమైనది తీసుకోండి. 809 00:59:02,620 --> 00:59:03,540 గాబ్లింగ్ లడ్డూలు! 810 00:59:12,540 --> 00:59:14,370 కొడుకు, నా పేరు పెట్టు. 811 00:59:17,160 --> 00:59:18,910 నేను నా శరీరాన్ని నిర్మించాలనుకుంటున్నాను. 812 00:59:19,370 --> 00:59:21,040 ఎందుకు నిర్మించాలనుకుంటున్నారు మీ శరీరం తాత? 813 00:59:21,750 --> 00:59:23,120 యుద్ధం చేయాలి. 814 00:59:27,790 --> 00:59:31,250 అరే... ఎంతసేపు పడుతుంది అతనిలా బలం పొందాలంటే? 815 00:59:46,500 --> 00:59:49,660 మీరు పిల్లల సూపర్ స్టార్ తాత కాదా? - అవును. 816 00:59:51,660 --> 00:59:53,410 మీరు తప్పక విని ఉంటారు అప్పుడు బాక్సింగ్ మ్యాచ్. 817 00:59:53,500 --> 00:59:55,750 అవును అవును... ఆ స్నేహపూర్వక మ్యాచ్ అని పిల్లలు నిర్వహించారు. 818 00:59:57,410 --> 01:00:01,540 బాగా, ఇది మాట్లాడటానికి స్నేహపూర్వకంగా ఉంటుంది కానీ మేము దానిని తీవ్రంగా ఆడతాము. 819 01:00:03,290 --> 01:00:05,370 తీవ్రంగా; సరే. 820 01:00:06,870 --> 01:00:09,000 రా! చెయ్యి! మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు! 821 01:00:09,540 --> 01:00:10,910 పిల్లలు కలిగి ఉన్నారు మీ నుండి అధిక అంచనాలు. 822 01:00:23,160 --> 01:00:24,790 వావ్! దాన్ని పెకిలించారు!!! 823 01:00:25,160 --> 01:00:26,750 చూడు బ్రదర్, భూమి ప్రజలు ఎలా పోరాడుతారు! 824 01:00:29,660 --> 01:00:30,410 నమస్కారం సోదరి! 825 01:00:30,500 --> 01:00:31,540 మీరు సూపర్ హీరోని కనుగొన్నారా? 826 01:00:31,750 --> 01:00:33,160 అక్క లేదు. మేము అతనిని ట్రాక్ చేయలేకపోయాము. 827 01:00:33,540 --> 01:00:35,790 కాబట్టి మేము సన్నీ డియోల్ సినిమా చూడటానికి వచ్చాము. 828 01:00:36,290 --> 01:00:38,620 ఏం చర్య! - రా హీరో!! విలన్‌ని కొట్టండి! 829 01:00:38,620 --> 01:00:39,750 నీకేమైనా పోయిందా! 830 01:00:39,790 --> 01:00:43,290 బలగం దాడి చేసింది! వారు ఏ నిమిషంలోనైనా వెళ్లిపోవచ్చు! 831 01:00:46,540 --> 01:00:48,040 గ్రహాంతరవాసులు రారు కేవలం ఇంత చెత్త. 832 01:00:48,160 --> 01:00:50,250 సూపర్ హీరో ఎక్కడ గ్రహాంతరవాసుల కోసం! 833 01:01:10,660 --> 01:01:12,790 కుమారా... దయచేసి నాకు దంతాలు పంపండి. 834 01:01:14,120 --> 01:01:18,000 ఇక్కడ, అందరి తాతలు బాక్సింగ్ మరియు మీరు మీ స్వంత దంతాలను కూడా తీయలేరు! 835 01:01:22,250 --> 01:01:23,790 బ్రో, మా తాతయ్య కూడా పోరాడాలనుకుంటున్నారు. 836 01:01:23,790 --> 01:01:26,990 హే... అతను చాలా పెద్దవాడు! చివరికి అతని దంతాలు కోల్పోతాయి. 837 01:01:27,000 --> 01:01:28,660 ఏమీ లేదు దంతాల గురించి చింతించండి. 838 01:01:29,000 --> 01:01:30,870 అవి ఇప్పటికే నకిలీవి. మేము కొత్త వాటిని పొందవచ్చు. 839 01:01:35,040 --> 01:01:36,540 నా పేరు కూడా పెట్టండి. 840 01:01:36,750 --> 01:01:39,410 అంతకన్నా ముఖ్యమైనది స్వయంగా పోరాడటం. గెలుపు ఓటము కాదు. 841 01:01:52,000 --> 01:01:54,870 పేద అధ్యాపకుడు... నిజంగా బాక్సింగ్ మ్యాచ్‌లో పోరాడాలని అనుకున్నాను. 842 01:01:55,540 --> 01:01:57,870 అతను పోరాడగలిగితే, అతను గౌరవంగా వెళ్ళిపోయాడు. 843 01:02:02,040 --> 01:02:05,290 బ్రో, మన పేర్లు పెట్టుకుందాం. లేకపోతే పిల్లలు మనల్ని ప్రశాంతంగా జీవించనివ్వరు. 844 01:02:06,500 --> 01:02:07,160 మీరు చెప్పింది నిజమే! 845 01:02:32,660 --> 01:02:34,620 ఏం తాతా... మీరు చాలా తక్కువ బరువులు ఎత్తుతున్నారు! 846 01:02:35,120 --> 01:02:37,790 కొన్ని భారీ బరువులు ఎత్తండి... మనిషిగా ఉండండి!! 847 01:02:38,000 --> 01:02:38,500 అవును. 848 01:02:39,000 --> 01:02:40,370 సరే... ఒక్క నిమిషం! 849 01:02:41,790 --> 01:02:43,290 ఇప్పుడు అన్నీ ఇవ్వండి! 850 01:02:47,750 --> 01:02:50,620 హేయ్....ఎవరైనా!! సహాయం!! 851 01:02:55,290 --> 01:03:01,250 12 మంది వ్యక్తుల జాబితా ఇక్కడ ఉంది బాక్సింగ్ ఛాంపియన్‌షిప్‌లో పాల్గొంటున్నారు. 852 01:03:01,910 --> 01:03:06,540 పాఠశాలలో ఛాంపియన్‌షిప్ జరిగితే, అప్పుడు పిల్లలందరూ చూస్తారు. 853 01:03:06,750 --> 01:03:10,040 మరియు వారు అందరూ అనుభూతి చెందుతారు ఈ వయసులో కూడా చాలా గర్వంగా ఉంది 854 01:03:10,120 --> 01:03:12,910 వారి తాతలు కలిగి ఉన్నారు పోరాడటానికి వారిలో స్ఫూర్తి. 855 01:03:13,160 --> 01:03:15,540 బాగుంది! మంచి చొరవ! 856 01:03:16,410 --> 01:03:17,540 అనే సందేహం ఉంది సార్. 857 01:03:18,500 --> 01:03:21,660 మన వయస్సును దృష్టిలో ఉంచుకుని, ఎవరైనా గాయపడితే, 858 01:03:21,870 --> 01:03:25,500 అప్పుడు అది పిల్లలపై ప్రతికూల ప్రభావం చూపుతుంది పాఠశాల కూడా. 859 01:03:25,540 --> 01:03:28,290 మీరు చాలా శక్తివంతులు; అప్పుడు మీరు దేని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు?! 860 01:03:28,870 --> 01:03:31,290 నేను అందరి కోసం చెబుతున్నాను. 861 01:03:31,750 --> 01:03:33,370 ఇప్పుడు అది మన గౌరవానికి సంబంధించిన విషయం. 862 01:03:33,540 --> 01:03:35,870 మనం పోరాడతాము లేదా చనిపోతాము! 863 01:03:36,370 --> 01:03:39,660 మనం చావము, మేము అమరవీరులమవుతాము! 864 01:03:40,000 --> 01:03:40,870 మేము గౌరవంగా ముందుకు వెళ్తాము. 865 01:03:40,910 --> 01:03:43,750 తప్పు... సార్ బదులుగా మనం ఎందుకు పోటీ చేయకూడదు? 866 01:03:44,790 --> 01:03:46,410 క్రీడా స్ఫూర్తి ఇప్పటికీ ప్రతిబింబించవచ్చు. 867 01:03:46,750 --> 01:03:49,660 పోరాటం హింసను మాత్రమే ప్రదర్శిస్తుంది. - నన్ను క్షమించు! 868 01:03:49,790 --> 01:03:53,790 బాక్సింగ్ ఒక క్రీడ; అది పోరాటం కాదు. మైండ్ ఇట్! 869 01:03:54,250 --> 01:03:58,160 సార్... ఆయన చెప్పింది నిజమే. రేసు చేద్దాం. 870 01:04:07,790 --> 01:04:10,370 దీపు తాత నిన్ను గెలవనివ్వడు. 871 01:04:11,620 --> 01:04:14,910 ఇది గెలుపు లేదా ఓటమి గురించి కాదు; అది పోరాటం గురించి 872 01:04:17,410 --> 01:04:20,040 అవును అవును... ఆనందించండి; నన్ను ఫూల్ చేయండి. 873 01:04:22,410 --> 01:04:23,790 జాగ్రత్త... జాగ్రత్త... 874 01:04:26,660 --> 01:04:28,540 ఇప్పుడు, మీరు నేను చెప్పేది చేయాలి. 875 01:04:29,290 --> 01:04:31,120 మీరు మొదట పూర్తి చేయడానికి ప్రయత్నించాలి. 876 01:04:31,290 --> 01:04:33,910 కానీ మీరు చేయలేకపోతే అది పట్టింపు లేదు; చివరిగా ముగించు. 877 01:04:34,500 --> 01:04:36,910 రెండవది కూడా కాదు; మొదటి లేదా చివరి. 878 01:04:37,250 --> 01:04:39,790 ఎందుకు?! - మీరు ముందుగా పూర్తి చేస్తే అంతా బాగుంటుంది. 879 01:04:40,040 --> 01:04:43,120 కానీ మీరు చివరిగా పూర్తి చేస్తే, నేను అందరికీ చెబుతాను అందరి కోసం నువ్వు చేశావు అని. 880 01:04:44,160 --> 01:04:46,000 అర్థమైందా? ముందుగా లేదా...? 881 01:04:46,040 --> 01:04:46,540 చివరిది. 882 01:04:46,910 --> 01:04:48,160 బ్రేవో! వెళ్ళు! 883 01:04:55,540 --> 01:04:56,410 హలో... హలో... 884 01:04:56,540 --> 01:04:57,790 గుడ్ మార్నింగ్ పిల్లలు! 885 01:04:58,290 --> 01:05:00,540 మీ అందరికీ స్వాగతం ఈ ఉత్తేజకరమైన రేసుకు! 886 01:05:01,370 --> 01:05:04,370 మీరు చూడండి, ఈ రేసులో మొదట లేదా చివరిది అంత ముఖ్యమైనది కాదు. 887 01:05:04,790 --> 01:05:06,000 పరుగు ముఖ్యం. 888 01:05:06,870 --> 01:05:08,790 అటువంటి కార్యక్రమ నిర్వహణ... [ప్రకటన మసకబారుతుంది] 889 01:05:08,790 --> 01:05:11,910 తాతయ్య పరుగు తీయాలి తన స్థాయి వ్యక్తులతో. 890 01:05:12,290 --> 01:05:14,040 వారితో ఒక సూపర్ హీరో రేసింగ్ చేస్తున్నారా?! 891 01:05:15,040 --> 01:05:18,120 గ్రహాంతరవాసులు సమయానికి వచ్చినట్లయితే, వీటన్నింటికీ మనం సాక్షిగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు. 892 01:05:18,500 --> 01:05:22,160 [ప్రకటన] ఈరోజు ఎవరైతే పాల్గొంటారో, ఇప్పటికే మాకు విజేత. 893 01:05:22,870 --> 01:05:28,160 కాబట్టి అప్పుడు తెలుసుకుందాం, ఈరోజు ఎవరు అవుతారు- సూపర్ తాత! 894 01:05:32,790 --> 01:05:38,160 కాబట్టి సిద్ధంగా ఉండండి... పొందండి... సెట్ చేయండి... మరియు... 895 01:05:40,660 --> 01:05:41,540 రండి సార్... 896 01:05:41,660 --> 01:05:42,790 తాతయ్య అనిపిస్తోంది నిజంగా అప్ పంప్! 897 01:05:48,160 --> 01:05:50,410 ఎందుకు భూమి ప్రజలు స్లో మోషన్‌లో డ్రైవ్ చేయాలా? 898 01:05:51,370 --> 01:05:53,000 ఇది వారి అసలు వేగం. 899 01:05:53,370 --> 01:05:56,410 ఓ... చాలా నెమ్మదిగా! 900 01:06:01,660 --> 01:06:03,410 అక్క పిలుపు! 901 01:06:05,620 --> 01:06:07,660 హలో సిస్టర్! - మీరు ఎక్కడికి చేరుకున్నారు? 902 01:06:08,500 --> 01:06:09,910 సోదరి, మేము బస్సులో ఉన్నాము; మా దారిలో. 903 01:06:10,000 --> 01:06:12,160 బస్సులోనా?! మీ అంతరిక్ష నౌక ఎక్కడ ఉంది? 904 01:06:12,410 --> 01:06:15,790 తప్పు... మేము తప్పు ప్రదేశంలో పార్క్ చేసాము కాబట్టి అది లాగబడింది. 905 01:06:16,410 --> 01:06:17,790 సూపర్... మీరు కూడా కాదు అంతరిక్ష నౌకను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారా?! 906 01:06:19,040 --> 01:06:22,040 సోదరి మాకు అనుమతులు లేవు. వారు ఆధార్‌లోని కొంత పాన్‌ను అడుగుతున్నారు. 907 01:06:22,160 --> 01:06:23,040 పాన్ యొక్క ఆధార్. 908 01:06:23,500 --> 01:06:25,160 వారు పాన్‌కు ఆధార్‌ను అడుగుతున్నారు. 909 01:06:25,870 --> 01:06:28,370 ఒక పతనం జరిగింది ఇక్కడి పాలన. పైకి చూడు!! 910 01:06:28,410 --> 01:06:30,290 ఏమిటి?! - శత్రు దళాలు విడిచిపెట్టాయి. 911 01:06:35,660 --> 01:06:36,660 అరే... ఏం చేస్తున్నావ్? 912 01:06:37,160 --> 01:06:38,540 నువ్వే చనిపోతావు మరియు ఇతరులను కూడా చంపండి! 913 01:06:38,910 --> 01:06:40,620 సారీ... సారీ... సారీ. 914 01:06:41,500 --> 01:06:43,290 మోరన్, మీరు చేయకూడదు భూమిపై ఉమ్మివేయండి! 915 01:06:43,370 --> 01:06:44,040 సిగ్గులేకుండా! 916 01:06:51,790 --> 01:06:53,410 దయచేసి డ్రైవ్ చేయగలరా కొంచెం వేగంగా, సోదరా? 917 01:06:59,250 --> 01:07:00,250 ఇదిగో... నువ్వు డ్రైవ్ చేయి! 918 01:07:01,040 --> 01:07:04,870 నేను నా కారులో బయలుదేరాను, 919 01:07:15,290 --> 01:07:20,000 రెడీ... గెట్... సెట్... మరియు...[విజిల్!] 920 01:07:20,040 --> 01:07:21,540 రండి తాత పరుగు! 921 01:07:24,160 --> 01:07:27,240 నేను నా కారులో బయలుదేరాను, 922 01:07:27,250 --> 01:07:30,290 దారిలో, చాలా దూరం కాదు, 923 01:07:30,290 --> 01:07:34,290 సచిన్ తాత నడుస్తున్నాడు చివరి స్థానంలో....ఎర్... రన్నింగ్! 924 01:07:34,660 --> 01:07:36,120 నా పరువు మొత్తం పోయింది. 925 01:07:37,540 --> 01:07:40,410 నేను ఆ ప్రదేశంలో నా హృదయాన్ని విడిచిపెట్టాను. 926 01:07:40,410 --> 01:07:42,660 కర్తార్ సార్ ముందంజలో ఉన్నారు! 927 01:07:53,540 --> 01:07:54,160 ఆశ్చర్యం!! 928 01:07:54,540 --> 01:07:58,040 సచిన్ తాత మిగిలిన వాటిని విడిచిపెట్టాడు తాతయ్యల వెనుక మరియు ముందంజలో ఉన్నారు! 929 01:07:58,160 --> 01:07:58,660 బ్రావో !! 930 01:07:59,290 --> 01:08:00,620 అరే... పడుకుని ఏం చేస్తున్నావ్! 931 01:08:00,660 --> 01:08:01,790 రండి... లేవండి తాతయ్యా! 932 01:08:04,370 --> 01:08:06,160 మీరు అలా మాట్లాడుతున్నారు మీ తాత జాతీయ స్థాయి క్రీడాకారుడు. 933 01:08:07,290 --> 01:08:08,500 అతను చెప్పినది అదే. 934 01:08:09,540 --> 01:08:11,540 తాతయ్యలు అందరూ చేశారు వారి స్వంత కథలు. 935 01:08:12,410 --> 01:08:14,370 కర్తార్ సింగ్ సర్ అప్ అండ్ రన్నింగ్... 936 01:08:14,410 --> 01:08:15,660 రండి, పరుగెత్తండి!! 937 01:08:15,660 --> 01:08:17,250 నేను మేల్కొన్నాను, పారిపోయాను. 938 01:08:17,540 --> 01:08:19,410 దాదాపు ముగింపు రేఖకు చేరుకుంది... 939 01:08:20,040 --> 01:08:22,660 నేను ప్రతి అడ్డంకిని దాటాను, 940 01:08:22,660 --> 01:08:24,290 ... మరియు అతను గెలుస్తాడు !! 941 01:08:24,290 --> 01:08:27,040 రెండో స్థానంలో ఉంది సచిన్ తాత. 942 01:08:27,040 --> 01:08:29,740 నేను ఆ ప్రదేశంలో నా హృదయాన్ని విడిచిపెట్టాను 943 01:08:29,750 --> 01:08:32,410 మా సూపర్ తాత కోసం ఆ రోజు కర్తార్ సింగ్ సార్! 944 01:08:40,040 --> 01:08:41,660 నీ వల్లే వాళ్ళు గెలిచారు. 945 01:08:43,000 --> 01:08:46,410 మరియు నేను దానిని అనుభవిస్తున్నాను మీరు కూడా బహుమతి పొందాలి. 946 01:08:49,250 --> 01:08:50,540 నువ్వు కూడా విజేతవే! 947 01:08:57,910 --> 01:09:02,660 సున్నా తర్వాత, మనకు ఉంది మా తరగతిలో ఒక కొత్త ఆవిష్కరణ, Superzero! 948 01:09:06,790 --> 01:09:10,250 ఫార్టర్, ఫార్టర్, ఎవరు ఫార్టర్? - దీపు తాత, దీపు తాత! 949 01:09:10,290 --> 01:09:13,660 ఫార్టర్, ఫార్టర్, ఎవరు ఫార్టర్? - దీపు తాత, దీపు తాత! 950 01:09:42,540 --> 01:09:43,790 ఆ తర్వాత సూపర్ హీరో లేడు. 951 01:09:44,040 --> 01:09:45,540 ఇప్పుడు మనం చేయవలసి ఉంటుంది ఈ పోరాటాన్ని మాత్రమే చూస్తున్నాను. 952 01:09:50,250 --> 01:09:51,250 మీరు చింతించకండి, సరే. 953 01:09:51,790 --> 01:09:53,250 తాతయ్యకు అధికారం వస్తే... 954 01:09:53,870 --> 01:09:57,000 ...అప్పుడు గ్రహాంతరవాసులతో పాటు, మేము వాటిని కూడా రఫ్ చేస్తాము. 955 01:09:58,410 --> 01:09:59,540 నేను అబద్ధాలు చెబుతున్నాను. 956 01:10:00,540 --> 01:10:04,540 సూపర్ హీరో లేడు. తాత సూపర్ జీరో మాత్రమే. 957 01:10:06,000 --> 01:10:09,370 నేను కొత్తగా చేరినప్పుడు, స్నేహితులను ఎలా సంపాదించాలో నాకు తెలియదు. 958 01:10:10,910 --> 01:10:12,040 అందుకే అబద్ధం చెప్పాను. 959 01:10:14,410 --> 01:10:15,250 క్షమించండి. 960 01:10:57,290 --> 01:10:58,620 దీపు, గుర్తుంచుకో... 961 01:10:58,620 --> 01:11:00,500 బలమైన స్నేహాలు నిర్మించబడతాయి మీరు నిజం చెప్పినప్పుడు మాత్రమే. 962 01:11:05,870 --> 01:11:07,160 మనం గోడలపై రాయకూడదు. 963 01:11:07,370 --> 01:11:09,290 అందరికీ చెబితే.. అప్పుడు అధికారాలు పోతాయి, సరే... 964 01:11:11,290 --> 01:11:12,250 కానీ శక్తి ఎక్కడ ఉంది, అవునా? 965 01:11:13,370 --> 01:11:14,660 అప్పుడు మనం ఖచ్చితంగా వ్రాయాలి! 966 01:11:14,870 --> 01:11:16,290 పూర్తి అవమానం జరగాలి. వ్రాయండి! 967 01:11:21,410 --> 01:11:24,370 దీపు...తాత... సూపర్... 968 01:11:24,910 --> 01:11:25,790 హీరో!! 969 01:11:27,160 --> 01:11:28,620 తాత ఎవరు సూపర్ హీరో? 970 01:11:28,750 --> 01:11:30,290 దీపు తాత. కనీసం, అతను చెప్పేది అదే! 971 01:11:32,660 --> 01:11:33,870 సరే, తనిఖీ చేసి, నిర్ధారిద్దాం. 972 01:11:34,040 --> 01:11:34,910 మీరు విదేశీయులా? 973 01:11:35,290 --> 01:11:36,120 నీకెలా తెలిసింది? 974 01:11:37,040 --> 01:11:40,660 ఇప్పుడు మనకు అన్నీ తెలుసు! ఎవరు సూపర్ హీరో; మరియు ఎవరు గ్రహాంతర వాసి!! 975 01:11:43,790 --> 01:11:44,910 హే, మనం నిజంగా గ్రహాంతరవాసులమే! 976 01:11:45,160 --> 01:11:46,410 మీరు నిజంగా విదేశీయులా? - అవును! 977 01:11:46,620 --> 01:11:47,750 సరే అయితే, మీరు ఎలా ఎగురుతున్నారో మాకు చూపించండి. 978 01:11:49,000 --> 01:11:50,410 మనం ఇప్పుడు సమయాన్ని వృధా చేయకూడదు. - అవును. 979 01:11:58,660 --> 01:11:59,250 హే! నోరుమూసుకో! 980 01:12:00,790 --> 01:12:01,750 ఇప్పుడు మమ్మల్ని నమ్ముతారా? 981 01:12:02,410 --> 01:12:03,540 మీ తదుపరి ప్రణాళిక ఏమిటి? 982 01:12:03,910 --> 01:12:05,290 ఉండబోతోంది భూమిపై దాడి 983 01:12:06,370 --> 01:12:07,790 దయచేసి నన్ను దించండి! 984 01:12:08,000 --> 01:12:09,540 అమ్మ నన్ను పిలుస్తోంది. నేను నా హోంవర్క్ చేయాలి. 985 01:12:09,790 --> 01:12:11,290 అమ్మ!! అమ్మ!!! 986 01:12:16,620 --> 01:12:17,910 అతన్ని! అతనే!! 987 01:12:19,910 --> 01:12:21,870 మరియు అతని పక్కన ఎవరు? 988 01:12:22,000 --> 01:12:22,790 ఇది గ్రహాంతరవాసి. 989 01:12:23,120 --> 01:12:25,620 అతను అతనితో ఒక చిత్రాన్ని ఆర్డర్ చేశాడు. ఇప్పటికీ చెల్లించలేదు. 990 01:12:26,660 --> 01:12:29,000 ఇది గ్రహాంతరవాసి?! గ్రహాంతరవాసులు ఇలా ఉంటారా?! 991 01:12:30,000 --> 01:12:31,250 కొంచెం మర్యాదగా ఉండు సోదరా! 992 01:12:31,410 --> 01:12:33,160 కనీసం కొంత గౌరవం ఉండాలి ఇతర గ్రహాల నుండి వచ్చిన వ్యక్తుల కోసం. 993 01:12:33,160 --> 01:12:35,620 తరువాత మీరు విలపిస్తారు ఏలియన్స్ దాడి గురించి!! 994 01:12:36,120 --> 01:12:37,160 మీరు అతనిపై దాడి చేయాలనుకుంటున్నారా? 995 01:12:37,790 --> 01:12:40,160 అరెరే! ముందుగా అక్కడికి వెళ్దాం. అది మరింత ముఖ్యమైనది. రండి! 996 01:12:41,120 --> 01:12:42,250 ఎక్కడైనా దాడి చేయాలనుకుంటున్నారా?! 997 01:12:49,290 --> 01:12:51,410 తాతయ్యని పిలవండి. అతనికి ఒక ఆశ్చర్యం ఉంది. 998 01:12:58,370 --> 01:13:01,410 చూడు... అతనే ఉన్నాడు తనను తాను సూపర్ హీరో అని పిలుచుకుంటున్నాడు. 999 01:13:03,910 --> 01:13:04,910 మరి వారు... గ్రహాంతరవాసులు! 1000 01:13:05,660 --> 01:13:07,410 పూర్తిగా అసలైనది; ఇప్పుడే దిగింది! 1001 01:13:08,870 --> 01:13:09,910 దాడి!! 1002 01:13:10,290 --> 01:13:10,660 హు..!! 1003 01:13:11,790 --> 01:13:13,290 ఎలా నమ్మగలం వారు విదేశీయులు అని? 1004 01:13:13,660 --> 01:13:16,790 అవును! మనం గ్రహాంతరవాసులం. - అవును! మనం గ్రహాంతరవాసులం. 1005 01:13:17,040 --> 01:13:17,910 మరియు మేము అబద్ధం చెప్పము. 1006 01:13:19,790 --> 01:13:20,410 నమస్తే ! 1007 01:13:22,870 --> 01:13:23,540 నమస్కారం ! 1008 01:13:24,120 --> 01:13:24,910 మేము సూపర్ ఎర్త్ నుండి వచ్చాము- 1009 01:13:25,160 --> 01:13:29,870 ఇది చంద్రుని నుండి 5 లక్షల కిలోమీటర్ల తర్వాత మిగిలిపోయింది ఒక కుడి మరియు రెండు గ్రహాల తర్వాత మళ్లీ ఎడమ. 1010 01:13:32,160 --> 01:13:34,540 ఎగువ లేదా దిగువ? - ఎగువ. 1011 01:13:34,790 --> 01:13:36,790 తూర్పు లేదా పడమర? - వెస్ట్. 1012 01:13:37,540 --> 01:13:40,790 ఇరుగుపొరుగు? - PSX-03. 1013 01:13:41,290 --> 01:13:42,120 అజర్-బజార్? 1014 01:13:44,040 --> 01:13:46,540 జిజు (బావమరిది) !!! సూపర్!! అతడే మహానాయకుడు! 1015 01:13:58,370 --> 01:13:59,910 నాన్న, మీరు అలా ఉంచారు మా నుండి ఒక భారీ విషయం; 1016 01:13:59,910 --> 01:14:00,750 నువ్వు సూపర్ హీరోవి అని!! 1017 01:14:01,040 --> 01:14:02,540 నువ్వు నమ్మి ఉంటావా నేను మీకు చెప్పి ఉంటే? 1018 01:14:03,120 --> 01:14:05,120 నేను ఈ రెండింటిని చెప్పాను; నువ్వు నమ్మావా? 1019 01:14:06,000 --> 01:14:08,410 పరీక్షను కొనసాగించండి; నన్ను పరుగెత్తేలా చేయడం; నన్ను పెట్టెలో చేర్చడం! 1020 01:14:09,040 --> 01:14:12,040 ఇప్పుడు చూడండి... ఈ ఇద్దరూ ఏలియన్స్ నేనే సూపర్‌హీరో అని చెబుతూ! 1021 01:14:13,040 --> 01:14:14,040 వారిని అడగండి! 1022 01:14:14,540 --> 01:14:15,500 సరే సరే... అంగీకరించారు. 1023 01:14:15,750 --> 01:14:17,790 అయితే ఇప్పుడు గ్రహాంతర వాసులు ఇక్కడకు వచ్చారు. మీరు మాకు కొంచెం ఎగురుతూ చూపించగలరా? 1024 01:14:20,250 --> 01:14:21,040 ఎలా ఎగురుతుంది సోదరా? 1025 01:14:21,290 --> 01:14:24,790 చింతించకండి జిజు, మేము దానిని మీరు ఆచరిస్తాము; సరియైనదా? 1026 01:14:26,040 --> 01:14:27,410 జిజూ? - జిజు. 1027 01:14:28,120 --> 01:14:28,660 జిజూ? 1028 01:14:29,910 --> 01:14:32,160 మా అక్కకి ఇప్పటికీ జిజు అంటే చాలా ఇష్టం. ఇప్పుడు కూడా. 1029 01:14:33,040 --> 01:14:34,290 ఇప్పుడు కూడా. - ఇప్పుడు కూడా. 1030 01:14:38,790 --> 01:14:39,500 మూసీ. 1031 01:14:40,500 --> 01:14:41,910 అవును... గ్రహాంతరవాసి. 1032 01:14:42,410 --> 01:14:44,250 ఆరెంజ్ మిఠాయి... - అవును. 1033 01:14:44,750 --> 01:14:46,910 ఓహ్! నా అత్తగారు గ్రహాంతర వారా? 1034 01:14:48,040 --> 01:14:49,040 అమ్మ రాలేదా? 1035 01:14:50,040 --> 01:14:51,000 ఆమె ఉంటుంది. 1036 01:14:51,160 --> 01:14:54,410 ఓహ్! ఇప్పుడు మాకు బంధువులు ఉన్నారు మరో గ్రహం మీద కూడా!! 1037 01:14:55,000 --> 01:14:57,910 ఎగతాళి చేయవద్దు. మీ భూమి ప్రమాదంలో ఉంది. 1038 01:14:58,290 --> 01:14:59,910 మీరు ఇప్పుడు యుద్ధానికి సిద్ధం కావాలి. 1039 01:15:01,040 --> 01:15:01,540 యుద్ధమా ? 1040 01:15:02,410 --> 01:15:02,910 దాడి. 1041 01:15:03,540 --> 01:15:04,790 భూమిపై దాడి జరగబోతోంది. 1042 01:15:05,410 --> 01:15:06,250 ఎందుకు దాడి? 1043 01:15:06,910 --> 01:15:08,540 నాన్న... నీ దగ్గర ఇంకా ఏమైనా ఉందా గ్రహాంతరవాసి-తల్లితో జరుగుతుందా? 1044 01:15:09,160 --> 01:15:10,790 కాదు కాదు... ఆమె నిన్న నా కలలో ఉంది. 1045 01:15:11,370 --> 01:15:12,160 అది సమస్య కాదు. 1046 01:15:12,410 --> 01:15:13,870 మన పాలనలో మార్పు వచ్చింది. 1047 01:15:14,000 --> 01:15:15,790 సైన్యం తీసుకుంది ప్రతిదానిపై నియంత్రణ. 1048 01:15:16,790 --> 01:15:18,790 మన గ్రహం యొక్క ప్రజలు భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు. 1049 01:15:19,410 --> 01:15:20,290 వారు ఇప్పటికే వెళ్లిపోయారు. 1050 01:15:20,870 --> 01:15:22,370 ఉదయం నాటికి, దాడి ఇక్కడే జరుగుతుంది. 1051 01:15:23,790 --> 01:15:24,660 నాన్న, ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం. 1052 01:15:25,160 --> 01:15:27,290 ప్యాకింగ్ ప్రారంభించండి. - అంకుల్! ఏం చెప్తున్నావు? 1053 01:15:27,500 --> 01:15:28,540 మనం ఏమీ లేకుండా మన సమయాన్ని వృధా చేశామా? 1054 01:15:29,000 --> 01:15:30,540 ఇప్పుడు తాత రెడీ ఖచ్చితంగా పోరాడాలి. 1055 01:15:30,540 --> 01:15:31,790 హే! నువ్వు పోరాడతావా?! 1056 01:15:32,040 --> 01:15:33,290 నేను ఎప్పుడు చెప్పాను నేను సూపర్ హీరోనా? 1057 01:15:33,410 --> 01:15:34,290 నాకు ఎలాంటి అధికారాలు లేవు. 1058 01:15:34,370 --> 01:15:35,370 నాన్న, మీరు ఎందుకు చేసారు అధికారాలు తీసుకుంటారా? 1059 01:15:35,540 --> 01:15:37,620 మీరు ఒకసారి మమ్మల్ని అడగలేదా? మీరు కూడా హీరోగా నటించాలనుకుంటున్నారా! 1060 01:15:38,160 --> 01:15:41,660 మామ. డాక్టర్ నిషేధించారు అతను బరువులు ఎత్తడం నుండి. 1061 01:15:42,040 --> 01:15:45,040 వెన్ను సమస్య... మోకాళ్ల సమస్య... బీపీ...షుగర్; అతను వాటిని పొందాడు. 1062 01:15:45,250 --> 01:15:47,290 చివరిసారి అతను గొడవ పడ్డాడు కూరగాయల విక్రేతతో 1063 01:15:47,540 --> 01:15:49,250 అతని BP 2 రోజులు ఎక్కువగా ఉంది! 1064 01:15:51,160 --> 01:15:54,660 ప్రియమైన మేనకోడలు, మీరు చేస్తారు ఈ యుద్ధంలో పోరాడాలి. 1065 01:15:56,540 --> 01:15:59,910 అతను నిజంగా భూమి యొక్క నిజమైన సూపర్ హీరో. ఆ శక్తి ఆయనకు మాత్రమే ఉంది. 1066 01:16:01,250 --> 01:16:02,120 నాకు ఆ శక్తి ఉందా? 1067 01:16:02,290 --> 01:16:04,040 నీలో లేకుంటే, అప్పుడు ఎవరిలోనూ కాదు. 1068 01:16:04,120 --> 01:16:05,290 నీవు భూమికి రక్షకుడవు. 1069 01:16:05,660 --> 01:16:09,290 నువ్వే రక్షకుడివి అయినప్పుడు భయమెందుకు?! 1070 01:16:16,040 --> 01:16:17,410 నాకు చెప్పు, ఏమి చేయాలి. 1071 01:16:18,870 --> 01:16:19,910 అన్నింటిలో మొదటిది, మీరు పైకి చూడండి. 1072 01:16:22,910 --> 01:16:25,660 మీ లక్ష్యంపై; మీరు ఎక్కడికి ఎగరాలి. 1073 01:16:28,660 --> 01:16:29,120 బాగుంది. 1074 01:16:29,750 --> 01:16:31,500 ఇప్పుడు దూకు. అప్పుడు మీరు ఎగురుతారు. 1075 01:16:33,370 --> 01:16:34,540 హే.. హే... మీరు ఏమి చెప్తున్నారు బ్రో. 1076 01:16:35,040 --> 01:16:35,870 నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారా లేదా ఏమిటి? 1077 01:16:36,660 --> 01:16:37,790 దశలవారీగా వెళ్దాం. 1078 01:16:38,160 --> 01:16:41,910 మొదట, 1 అడుగు, తరువాత 10 అడుగులు ఆపై మేము చూస్తాము. 1079 01:16:42,790 --> 01:16:44,290 నేను కిందకి చూస్తే, అప్పుడు నాకు తల తిరుగుతుంది. 1080 01:16:44,540 --> 01:16:45,250 అయ్యో భయపడకు. 1081 01:16:45,410 --> 01:16:47,160 మొదట, ఆలోచించండి మీరు ఒక సూపర్ హీరో. 1082 01:16:47,160 --> 01:16:48,540 నేను అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను అది నా చిన్నప్పటి నుండి. 1083 01:16:48,620 --> 01:16:50,790 తాతయ్య, సందేహం లేదు కానీ విశ్వాసంతో. 1084 01:16:51,040 --> 01:16:52,910 ఇప్పుడు అది ఇప్పటికే రుజువైంది మీరు సూపర్ హీరో అని. 1085 01:16:53,370 --> 01:16:54,750 అవును నాన్న! మీరు ఒక సూపర్ హీరో! 1086 01:17:03,250 --> 01:17:04,500 చిలుక... - ఫ్లై! 1087 01:17:05,000 --> 01:17:06,290 మైనా... - ఫ్లై! 1088 01:17:06,910 --> 01:17:08,000 సూపర్ హీరో! 1089 01:17:13,540 --> 01:17:15,290 అయ్యో నేను చేయలేను! జరగడం లేదు! 1090 01:17:15,290 --> 01:17:17,410 తాతయ్యలా అనిపిస్తుంది అధికారాల గడువు ముగిసింది. 1091 01:17:20,910 --> 01:17:22,540 అది సరే. చింతించకండి. 1092 01:17:23,120 --> 01:17:24,620 ఈసారి మనం కొంచెం సపోర్ట్ చేస్తుంది. 1093 01:17:25,750 --> 01:17:28,620 3-2-1- - టేకాఫ్!! 1094 01:17:28,620 --> 01:17:32,910 బ్రో..ఆఆఆర్గ్హ్... మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?! 1095 01:17:33,040 --> 01:17:33,660 దీపూ!! 1096 01:17:36,160 --> 01:17:39,370 హే హే... నన్ను దించండి! నన్ను దించండి!!!! 1097 01:17:39,500 --> 01:17:40,290 చాలా బాగుంది! 1098 01:17:40,660 --> 01:17:42,040 ఇప్పుడు మీరు కలిగి ఉంటారు మీ స్వంతంగా ఎగరడానికి! 1099 01:17:42,290 --> 01:17:43,790 నేను నా స్వంతంగా ఎలా ఎగరగలను?! నీకు పిచ్చి పట్టిందా?!! 1100 01:17:43,870 --> 01:17:45,290 నేను నా మద్దతును ఆపివేస్తున్నాను. 1101 01:17:45,750 --> 01:17:46,740 దీపూ... - సరేనా? 1102 01:17:46,750 --> 01:17:48,040 దీపూ... అడగండి ఓ నన్ను దించండి!!! 1103 01:17:48,160 --> 01:17:49,040 సిద్ధంగా ఉంది! 1-2- 1104 01:17:49,040 --> 01:17:51,410 మీ సోదరిపై ప్రమాణం చేయండి... - FLYYYY!!! 1105 01:17:51,410 --> 01:17:54,410 ఆర్ఘ్హ్హ్హ్.!!!!! 1106 01:17:59,040 --> 01:18:00,120 ఇంకొంచెం కిందికి బ్రో! 1107 01:18:02,290 --> 01:18:04,620 నన్ను చంపాడు! నా వెన్ను విరిచి... 1108 01:18:05,500 --> 01:18:07,790 నువ్వు కలవాలి సాక్షం తాత కూడా ఒకసారి. 1109 01:18:08,250 --> 01:18:09,790 అతను సూపర్‌హీరో అయి ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను. 1110 01:18:10,290 --> 01:18:11,660 లేకపోతే, మేము ఉంటాము రేపు ఇబ్బందుల్లో. 1111 01:18:16,250 --> 01:18:18,250 పెయిన్ కిల్లర్... కాస్త ఉపశమనం కలిగిస్తుంది. 1112 01:18:19,000 --> 01:18:21,250 అతని శక్తులు అని నేను భావిస్తున్నాను యుద్ధంలో మాత్రమే వ్యక్తమవుతుంది. 1113 01:18:22,250 --> 01:18:25,370 పరాయి మామ, ఈ అధికారాలను నాకు ఇవ్వండి, నేను నిర్వహిస్తాను. 1114 01:18:25,370 --> 01:18:28,750 హే హే... అధికారం ఇచ్చారు ఒక వ్యక్తి యొక్క విలువను చూడటం; 1115 01:18:29,000 --> 01:18:29,870 ఇది కేవలం సమర్పణ కాదు 1116 01:18:31,250 --> 01:18:32,620 తాతయ్యా... ఏం చేస్తున్నావు? 1117 01:18:32,750 --> 01:18:35,120 లేవండి! మీ శక్తులను పెంచుకోండి. 1118 01:18:35,500 --> 01:18:38,120 మీకు అధికారం ఉంది! నువ్వు సూపర్ హీరోవి!! 1119 01:18:38,120 --> 01:18:41,120 తాత!! మీ శక్తిని మేల్కొలపండి!!!! 1120 01:18:41,370 --> 01:18:43,000 మేల్కొలపండి!!! 1121 01:18:44,120 --> 01:18:45,000 మీరు చెప్పింది నిజమే. 1122 01:18:46,250 --> 01:18:48,000 ఇప్పుడు కాకపోతే ఎప్పటికీ. 1123 01:18:48,750 --> 01:18:50,000 నేను అమరుడవుతాను 1124 01:18:52,120 --> 01:18:54,500 నాన్న, నువ్వు ఎందుకు బలిదానం చేసుకుంటావు? నేను అమరుడవుతాను. 1125 01:18:54,870 --> 01:18:57,000 మామయ్య, మేము భావోద్వేగానికి గురికాలేము. మనం ఆచరణాత్మకంగా ఉండాలి. 1126 01:18:57,250 --> 01:18:59,250 నీవు మహానాయకుడవు. అతను. 1127 01:19:00,120 --> 01:19:01,120 మీరు బలిదానం పొందవచ్చు. 1128 01:19:02,000 --> 01:19:04,750 అని అందరికీ చెప్పాలి వారు రేపు తమ ఇళ్ల నుండి బయటకు రాకూడదు. 1129 01:19:06,500 --> 01:19:07,500 ఈ పని నేను చేస్తాను. 1130 01:19:07,620 --> 01:19:12,870 మీరు చూడగలిగినట్లుగా, ఇది ఇంతకు ముందు మాట ఎలా ఉండేది, 1131 01:19:13,120 --> 01:19:16,120 ఆపై శాపాలు మొదలయ్యాయి, మరియు ఇప్పుడు అది ముష్టియుద్ధం. 1132 01:19:16,370 --> 01:19:17,500 సోదరా, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? 1133 01:19:17,620 --> 01:19:19,250 అమ్మో...తప్పు..చాలా బాగుంది అనిపిస్తుంది. 1134 01:19:19,620 --> 01:19:22,000 ఇంతకు ముందు వారు పోట్లాడుకోనప్పుడు.. అది కాస్త బోరింగ్‌గా ఉంది. 1135 01:19:22,370 --> 01:19:26,370 కానీ మామయ్య చెంపదెబ్బ కొట్టినప్పుడు.. చాలా బాగుంది, చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది సార్! 1136 01:19:26,620 --> 01:19:27,870 ఓ నాన్న! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1137 01:19:28,250 --> 01:19:29,990 కొడుకు, నేను యుద్ధ నివేదిస్తున్నాను. 1138 01:19:30,000 --> 01:19:32,120 కానీ నాన్న, నిజమైన యుద్ధం అక్కడ జరుగుతున్న; త్వరగా రా! 1139 01:19:32,370 --> 01:19:33,000 వెళ్దాం. 1140 01:19:36,620 --> 01:19:38,120 నాన్న! ఇది గ్రహాంతర మామ. 1141 01:19:41,750 --> 01:19:43,370 నమస్తే ! - నమస్తే ! 1142 01:19:44,250 --> 01:19:45,870 నేను ఖులాసా మరియు యుద్ధ విలేఖరిని. 1143 01:19:47,120 --> 01:19:49,000 పిల్లలు భయపడ్డారు. - ధన్యవాదాలు. 1144 01:19:49,250 --> 01:19:52,620 జరుగుతోందని అతను చెప్పాడు రేపు భూమిపై దాడి? 1145 01:19:52,870 --> 01:19:53,750 మీరు సరిగ్గానే విన్నారు. 1146 01:19:54,620 --> 01:19:56,870 మీరు ఎక్స్‌పోజ్ చేయాలనుకుంటున్నారా? - అవును. 1147 01:19:58,370 --> 01:19:59,250 మీ కెమెరాను ఆన్ చేయండి. 1148 01:20:00,000 --> 01:20:00,500 తప్పకుండా 1149 01:20:09,250 --> 01:20:11,370 ఓహ్ ... ఇది మారింది ... భిన్నమైన రకం! 1150 01:20:11,870 --> 01:20:14,250 అలాగే, ఇది దెయ్యం లాంటిది. 1151 01:20:14,500 --> 01:20:18,870 అలాగే, కెమెరాలో దయ్యాలు కూడా కనిపించవు కానీ వేరేలా చూడవచ్చు. 1152 01:20:27,120 --> 01:20:28,990 పైకి... పైకి... అవును... ఇంకొకటి... 1153 01:20:29,000 --> 01:20:31,620 నేను మీకు చెప్పలేదా, అతను సూపర్ హీరో. రేపు దాడి నుండి మనలను కాపాడతాడు. 1154 01:20:32,500 --> 01:20:34,000 ఆర్ఘ్... 1155 01:20:36,750 --> 01:20:39,000 సరే, ఇప్పుడు నువ్వు చెబుతున్నా.. అప్పుడు నమ్ముదాం! 1156 01:20:41,120 --> 01:20:42,620 మిమ్మల్ని కలిసినందుకు సంతోషం సార్. 1157 01:20:42,750 --> 01:20:43,620 మిస్టర్ ఖులాసా... 1158 01:20:44,750 --> 01:20:46,000 ...దయచేసి మాకు సహాయం చెయ్యండి. 1159 01:20:47,000 --> 01:20:51,120 దయచేసి అందరికీ చెప్పకండి 8 తర్వాత వారి ఇళ్లను వదిలివేయండి. దయచేసి. 1160 01:20:52,250 --> 01:20:53,750 8 కాదు, 9కి వస్తున్నారు. 1161 01:20:54,120 --> 01:20:58,250 ఓ నానూ(తాత)...8 అని చెబితేనే అప్పుడు ప్రజలు 9కి ఇంటి లోపల ఉంటారు. 1162 01:20:58,500 --> 01:20:59,240 ఇది భారతదేశం. 1163 01:20:59,250 --> 01:21:02,250 ఓ మంచి, ఆసక్తికరమైన వాస్తవం! అది నాకు తెలియదు. 1164 01:21:02,500 --> 01:21:03,370 ఇప్పుడు, రండి... 1165 01:21:05,870 --> 01:21:07,250 నేను ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా? 1166 01:21:07,370 --> 01:21:08,000 అవును. 1167 01:21:08,250 --> 01:21:11,370 ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ భూమిపై దాడికి వచ్చారా? 1168 01:21:11,620 --> 01:21:14,370 లేదు. ఎప్పుడూ. మేము భూమిపై ఎప్పుడూ దాడి చేయలేదు. 1169 01:21:14,620 --> 01:21:17,000 ఇది ఎల్లప్పుడూ మనకు ఇష్టమైన గ్రహం. 1170 01:21:17,370 --> 01:21:20,370 ఇందులో నీరు, గాలి, మొక్కలు ఉంటాయి మరియు చెట్లు, మరియు జీవితం. 1171 01:21:20,620 --> 01:21:22,370 చాలా సంవత్సరాల క్రితం, మేము ఇక్కడ మాత్రమే నివసించాము. 1172 01:21:22,620 --> 01:21:26,500 మా ముత్తాతకి తాతగారు ఉన్నారు అతని స్వంత 2 వ్యక్తిగత డైనోసార్‌లు- హీరా మరియు మోతీ. 1173 01:21:26,620 --> 01:21:29,750 అయితే ఇక్కడ గ్రహశకలాలు కూలిపోవడంతో.. మేము భయంతో ఖాళీ చేయవలసి వచ్చింది. 1174 01:21:29,870 --> 01:21:31,370 మరియు మేము మా స్వంత కొత్త గ్రహాన్ని స్థాపించాము. 1175 01:21:31,620 --> 01:21:33,370 ఆచరణాత్మకంగా ఉండండి. ఆచరణాత్మకంగా ఉండండి. 1176 01:21:34,120 --> 01:21:37,000 కానీ మన గ్రహం యొక్క ప్రజలు అనుభూతి చెందుతారు మీరందరూ మీ భూమిని పట్టించుకోరు. 1177 01:21:37,620 --> 01:21:40,870 మీరు చెట్లను నరికి, మురికిని మరియు చెత్తను వ్యాప్తి చేయండి. 1178 01:21:41,250 --> 01:21:43,870 కానీ... దీనికి ఎందుకు వస్తున్నారు చాలా దూరం నుండి పోరాడాలా? 1179 01:21:44,120 --> 01:21:45,500 మేం చూసుకుంటాం. 1180 01:21:46,370 --> 01:21:50,370 నేను అవగాహన వీడియో మాత్రమే చేస్తాను సోషల్ మీడియాలో మరియు అంతే! 1181 01:21:50,370 --> 01:21:50,870 నం. 1182 01:21:51,620 --> 01:21:52,870 ఇది చాలా దారుణంగా మారింది. 1183 01:21:53,120 --> 01:21:55,250 మీరందరూ ఉన్నారని మేము భావిస్తున్నాము భూమికి తగినది కాదు. 1184 01:21:55,870 --> 01:21:58,000 అందుకే వస్తున్నారు మిమ్మల్ని భూమి నుండి తొలగించడానికి. 1185 01:21:59,870 --> 01:22:02,500 అప్పుడు... ఏం చేద్దాం? - పోరాడు. 1186 01:22:03,000 --> 01:22:04,750 మీరు గెలిస్తే, అప్పుడు పరిశుభ్రత పాటించండి. 1187 01:22:05,000 --> 01:22:06,250 మరియు మీరు గెలవకపోతే ... - అప్పుడు... 1188 01:22:06,620 --> 01:22:08,120 వారు మనలను శుభ్రపరుస్తారు! 1189 01:22:08,370 --> 01:22:09,370 అవును, సరైనది. 1190 01:22:10,500 --> 01:22:12,500 మరి, మనల్ని రక్షించేది ఆయనేనా?! 1191 01:22:14,120 --> 01:22:18,000 మీకు జరుగుతుందా ప్రత్యేక విధానం ఉందా? 1192 01:22:18,250 --> 01:22:20,500 ఇంకా కాదు, కానీ ఉండవచ్చు అతను దానిని యుద్ధ సమయంలో కలిగి ఉంటాడు. 1193 01:22:22,370 --> 01:22:23,750 మరియు మీరు దానిని పొందకపోతే? 1194 01:22:25,750 --> 01:22:26,500 నేను పోరాడతాను; 1195 01:22:27,620 --> 01:22:32,500 నాకు ఉన్న బలంతో. 1196 01:22:34,000 --> 01:22:35,120 ఇదే అవకాశం. 1197 01:22:37,500 --> 01:22:42,500 చిన్నప్పటి నుంచి ఏదైనా చేయాలని ఎదురుచూసేదాన్ని అది అందరినీ వావ్ అని చెప్పేలా చేస్తుంది. 1198 01:22:44,000 --> 01:22:46,370 అమ్మ చెప్పేది, అవకాశం వచ్చినప్పుడు, 1199 01:22:47,370 --> 01:22:48,500 అప్పుడు వెనక్కి అడుగు వేయను. 1200 01:22:50,750 --> 01:23:00,370 ప్రజలు చెప్పేంత మంచి పని చేయండి ‘అబ్బా! ఏం పని!’ 1201 01:23:05,000 --> 01:23:07,620 ఉంటే అది ముఖ్యం కాదు నాకు అధికారం ఉంది లేదా అది లేదు. 1202 01:23:09,500 --> 01:23:13,750 వారు నాతో పోరాడటానికి వస్తున్నారు, అది ముఖ్యం. 1203 01:23:14,500 --> 01:23:16,370 రేపు నేను పోరాటంలో పడిపోతే, 1204 01:23:16,750 --> 01:23:21,370 అప్పుడు నేను చనిపోయే ముందు, రండి మరియు నా చెవిలో 'బ్రావో' అని చెప్పు. 1205 01:23:22,000 --> 01:23:24,990 నాకు సూపర్‌హీరో కావాలనే కోరిక లేదు. 1206 01:23:25,000 --> 01:23:27,000 కానీ నా ప్రశంసలు వినడం నాకు చాలా ఇష్టం. 1207 01:23:32,620 --> 01:23:35,120 క్షమించండి తాత... - ఏమి జరిగింది? ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు ? 1208 01:23:35,250 --> 01:23:36,250 హే... హే లడ్డూ ! 1209 01:23:37,500 --> 01:23:38,750 హే లడ్డూ, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1210 01:23:58,750 --> 01:24:01,500 తాతయ్యకు ఏమీ జరగదు కదా? 1211 01:24:04,500 --> 01:24:06,370 నాకు ఈ పోరాటం వద్దు. 1212 01:24:07,250 --> 01:24:09,870 నేను బాగానే ఉన్నాను కేవలం కథలు వింటున్నాను. 1213 01:24:49,500 --> 01:24:53,000 ఇది సమయం. మీరు రేపు అందరినీ రక్షించాలి. 1214 01:24:57,750 --> 01:24:59,370 మీరు మాత్రమే సేవ్ చేయగలరు. 1215 01:25:53,250 --> 01:25:54,620 నాన్న, దయచేసి నాకు 20 రూపాయలు ఇవ్వండి. 1216 01:25:56,500 --> 01:25:57,870 ఇది కొంచెం అత్యవసరం. కానీ నేను దానిని తిరిగి ఇస్తాను. 1217 01:26:06,750 --> 01:26:09,620 ఒకరోజు దొంగతనం చేశాడు. ఇప్పుడు తిరిగి ఇస్తున్నాను. 1218 01:26:19,750 --> 01:26:22,120 దేవుడా! దయచేసి జాగ్రత్త వహించండి రేపు విషయాలు. 1219 01:26:44,120 --> 01:26:47,250 తాత... - అవును. 1220 01:26:48,120 --> 01:26:49,250 ఇది 7:15. 1221 01:26:58,370 --> 01:27:01,870 నాన్న, విజేతగా తిరిగి రండి. మరియు మీ వెనుకభాగాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 1222 01:27:18,750 --> 01:27:19,620 ప్రియమైన మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1223 01:27:20,250 --> 01:27:23,370 నేను కూడా నీతో రావచ్చా? నేను కూడా పోరాడాలనుకుంటున్నాను. 1224 01:27:42,000 --> 01:27:43,000 ఇంకా కనిపించలేదు. 1225 01:27:45,500 --> 01:27:49,500 వాళ్ళ ప్లాన్ క్యాన్సిల్ చేసుకుంటున్నారా?! నేను దానిని నా ఛానెల్‌లో కూడా ప్రకటించాను! 1226 01:27:49,620 --> 01:27:51,490 బాగుంది... ఎక్కువ కాదు అది చూసి ఉండేవాడు. 1227 01:27:51,500 --> 01:27:54,000 అరే, ఏం చెప్తున్నావ్... కేవలం 10 నిమిషాల క్రితం 72 వీక్షణలు వచ్చాయి. 1228 01:27:54,500 --> 01:27:57,250 నాన్న! మీరు 70 సార్లు చూశారు మరియు నేను దానిని రెండుసార్లు చూశాను. 1229 01:27:58,370 --> 01:27:59,250 వారు ఉన్నారు! 1230 01:29:07,620 --> 01:29:08,620 జిజు... - అవును. 1231 01:29:09,120 --> 01:29:11,620 ఇక్కడ తాకండి. మీకు ఏమైనా అనిపించిందా? 1232 01:29:12,120 --> 01:29:12,620 నం. 1233 01:29:12,870 --> 01:29:15,000 తాతయ్య స్పర్శ విరిగిపోయినట్లుంది. 1234 01:29:19,250 --> 01:29:25,370 మీరు చూడనట్లుగా, గ్రహాంతరవాసులు వచ్చారు. ఏమి జరుగుతుందో మాకు తెలియదు. 1235 01:29:25,870 --> 01:29:29,000 నేను నివేదిస్తూనే ఉంటాను నిమిషానికి వార్త. 1236 01:29:36,120 --> 01:29:39,620 ఎక్స్‌పోజ్ కింగ్ కన్ను, మరణం యొక్క తలుపుల నుండి! 1237 01:29:56,500 --> 01:29:58,250 విషయం ఏమిటి? వారు ఎందుకు బయటకు రావడం లేదు? 1238 01:29:59,370 --> 01:30:01,500 తప్పక పడుకుంది. - ఏమిటి? 1239 01:30:02,000 --> 01:30:04,250 వాళ్ళు నిద్రపోవడానికి ఇంతవరకూ వచ్చారా? 1240 01:30:04,500 --> 01:30:06,620 వాటిని తప్పనిసరిగా జెట్‌లాగ్ చేయాలి ఒక గ్రహం నుండి మరొక గ్రహానికి ప్రయాణించడం; 1241 01:30:06,870 --> 01:30:07,750 అందుకే వారు తప్పనిసరిగా నిద్రపోయారు. 1242 01:30:23,000 --> 01:30:24,620 ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు. ఆయనే. 1243 01:30:24,870 --> 01:30:27,620 మన గ్రహాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్న తర్వాత, అతని లక్ష్యం భూమి. 1244 01:30:46,120 --> 01:30:48,120 జిజూ... దయచేసి వెళ్ళు. 1245 01:30:48,620 --> 01:30:49,500 శక్తి లేకుండా? 1246 01:30:49,870 --> 01:30:51,000 అయ్యో వెళ్ళు, మీరు దాన్ని పొందుతారు. 1247 01:30:52,370 --> 01:30:53,250 జిజూ! - అవును. 1248 01:30:54,000 --> 01:30:55,370 ఒక్క విషయం గుర్తుంచుకోండి. 1249 01:30:55,750 --> 01:30:57,870 విషయాలు గందరగోళంగా ఉంటే, అప్పుడు మీరు మొదట దాడి చేస్తారని నిర్ధారించుకోండి, 1250 01:30:58,120 --> 01:30:58,870 అప్పుడే మీరు మీ శక్తిని పొందుతారు. 1251 01:30:59,250 --> 01:31:00,250 మరియు ఏమి ఉంటే నాకు అధికారం రాలేదా? 1252 01:31:01,620 --> 01:31:02,250 [కలిసి] పాయింట్! 1253 01:31:02,750 --> 01:31:05,370 వారి కంటే ఎక్కువ, నేను మీ ఇద్దరిని చూసి భయపడుతున్నాను! 1254 01:31:10,620 --> 01:31:13,740 సూపర్ హీరో జగదీష్ చంద్ర! HAIL! 1255 01:31:13,750 --> 01:31:15,500 [అందరూ కలిసి] హేల్!! - అన్ని వడగళ్లను తర్వాత కోసం ఉంచండి. 1256 01:31:15,870 --> 01:31:17,370 మీరు మొక్కలకు నీరు పెట్టారని నిర్ధారించుకోండి. 1257 01:31:17,620 --> 01:31:19,000 మరియు భీమా పిల్లల పేర్లలో ఉంది. 1258 01:31:20,120 --> 01:31:21,740 గో జిజు గో! మీరు దీన్ని చేయగలరు! 1259 01:31:21,750 --> 01:31:22,620 అవును అవును... నేను చేస్తాను. 1260 01:31:22,750 --> 01:31:30,370 మీరు గమనిస్తే... మన సూపర్ హీరో, తన మొక్కతో, గ్రహాంతరవాసుల వైపు వెళుతోంది. 1261 01:31:50,370 --> 01:31:54,620 అమ్మో..నేనే... జగదీష్. నేను సూపర్ హీరోని. 1262 01:31:55,370 --> 01:31:56,870 భూమికి స్వాగతం. 1263 01:31:57,750 --> 01:32:00,620 ఈ భూమి మనది మరియు మాకు ఎటువంటి స్వాగతం అవసరం లేదు. 1264 01:32:00,870 --> 01:32:02,620 ఈ చెట్లు ఉండేవి మన పూర్వీకులు నాటారు. 1265 01:32:04,370 --> 01:32:06,000 మనం ఒక్కటే. 1266 01:32:06,500 --> 01:32:08,750 మేము జాగ్రత్తగా ఉంచాము మీరు ఇచ్చిన భూమి సార్. 1267 01:32:08,870 --> 01:32:09,870 చెట్లను నరికివేయడం ద్వారానా? 1268 01:32:10,870 --> 01:32:13,620 చెత్తను వ్యాప్తి చేయడం ద్వారానా? మహాసముద్రాలను పాడు చేయడం ద్వారా? 1269 01:32:13,870 --> 01:32:15,990 అవును సార్. తప్పు చేశాం కానీ.. 1270 01:32:16,000 --> 01:32:18,250 ట్చ్ ట్చ్ ట్చ్... మీ సమయం ముగిసింది. 1271 01:32:18,750 --> 01:32:22,120 ఇప్పుడు మనం తిరిగి రావాలి భూమికి లేదా మీరు దానిని నాశనం చేస్తారు. 1272 01:32:22,370 --> 01:32:24,250 ఓహ్, వారు ఎందుకు పోరాడరు? కేవలం సమయం దూరంగా ఉంది. 1273 01:32:25,370 --> 01:32:28,240 ఈ విదేశీయులు, వారు మాట్లాడుతున్నప్పుడు, అకస్మాత్తుగా దాడి! 1274 01:32:28,250 --> 01:32:28,870 అకస్మాత్తుగా! 1275 01:32:29,250 --> 01:32:30,500 తాత! కేవలం దాడి! 1276 01:32:31,250 --> 01:32:31,750 హే! నోరుమూసుకో! 1277 01:32:32,000 --> 01:32:33,750 కొడుకును చూడలేదా, ఇద్దరు పెద్దలు మాట్లాడుకుంటున్నారు. 1278 01:32:33,870 --> 01:32:35,750 మీరు తప్పుడు వ్యక్తికి అధికారాలు ఇచ్చారు! 1279 01:32:36,500 --> 01:32:38,620 వారు సరైనవారు; మేము మాట్లాడటానికి ఇక్కడ లేము. 1280 01:32:39,620 --> 01:32:41,370 మీరు వృధా చేస్తున్నారు మీ మరియు నా సమయం. 1281 01:32:42,500 --> 01:32:44,750 తాత! ది వన్ హూ మొదట సమ్మె విల్ గెలుస్తుంది! 1282 01:32:46,000 --> 01:32:47,250 సమ్మె చేద్దాం!! 1283 01:32:47,500 --> 01:32:48,250 కేవలం దాడి! 1284 01:32:48,870 --> 01:32:51,000 హే... మీరు దాడి చేసినప్పుడు మాత్రమే మీరు మీ అధికారాలను పొందుతారా!! 1285 01:32:52,620 --> 01:32:53,250 అవును! 1286 01:32:53,370 --> 01:32:54,500 ఆయనకు అధికారం వచ్చిందా? - లేదు! 1287 01:32:55,500 --> 01:32:56,620 ఇప్పుడు తాత పూర్తి చేసారు! 1288 01:32:57,250 --> 01:33:00,000 సార్, నన్ను చాలా క్షమించండి సార్! ఇది... ఆటోమేటిక్‌గా జరిగింది సార్. 1289 01:33:00,250 --> 01:33:02,870 పొరపాటున చేయి జారిపోయింది... అది ..నా..తప్పు నా చేతిలోంచి జారిపోయింది. 1290 01:33:03,120 --> 01:33:04,500 పొరపాటున నా చేయి మీకు తగిలింది సార్. 1291 01:33:08,250 --> 01:33:08,750 హే!! 1292 01:33:10,120 --> 01:33:10,750 మరియు అది మొదలవుతుంది! 1293 01:33:12,500 --> 01:33:17,000 హే!! మీరు తాతయ్యను తాకడానికి ఎంత ధైర్యం!! హౌ డేర్ యు!! 1294 01:33:18,370 --> 01:33:21,500 వెయిట్ యు... ఏలియన్ కొడుకు! మీరు వేచి ఉండండి! 1295 01:33:22,620 --> 01:33:24,620 హే అంకుల్! ఆఫీసు మూసి ఉంది. విదేశీయులు వచ్చారు. 1296 01:33:24,750 --> 01:33:26,870 ముందుగా నీ ప్రాణాన్ని కాపాడుకో. మీరు రేపు కూడా మీ పెన్షన్ పొందవచ్చు. 1297 01:33:29,870 --> 01:33:32,000 ఆగండి!! - గ్రహాంతరవాసిని వెళ్లనివ్వండి అంకుల్! 1298 01:33:54,620 --> 01:33:55,370 భయపడవద్దు. 1299 01:33:56,620 --> 01:34:00,370 మీరు పోరాడాలి. నేను మీతో ఉన్నాను. 1300 01:34:03,000 --> 01:34:07,660 నువ్వు ఆశా కిరణం. 1301 01:34:08,040 --> 01:34:09,040 ఇప్పుడు లేవండి. 1302 01:34:09,250 --> 01:34:10,250 ఇప్పుడు వృద్ధి చెందండి. 1303 01:34:10,370 --> 01:34:12,740 ఎగుర, ఆకాశం వైపు. 1304 01:34:12,750 --> 01:34:17,370 మీలో ఏర్పడే తుఫానును మేల్కొల్పండి. 1305 01:34:17,370 --> 01:34:22,490 మీరు ఇకపై భయపడాల్సిన అవసరం లేదు. 1306 01:34:22,500 --> 01:34:27,540 భూములు మరియు ఆకాశాలు మీ కథలను చెబుతాయి. 1307 01:34:27,540 --> 01:34:32,870 కట్టు కట్టండి. ఇది విచ్ఛిన్నం చేయడానికి సమయం మీకు తెలిసిన ప్రతి కట్టుబాటు. 1308 01:34:32,870 --> 01:34:35,750 ఇప్పుడు లేవండి, ఇప్పుడు పోరాడండి. 1309 01:34:38,290 --> 01:34:39,660 యుద్ధం ప్రకటించండి. 1310 01:34:39,660 --> 01:34:42,750 ధ్వంసం. 1311 01:34:45,160 --> 01:34:48,500 ఇప్పుడు లేవండి. 1312 01:35:04,000 --> 01:35:06,250 అతనే! మా సూపర్ హీరో ఇక్కడ ఉన్నారు! 1313 01:35:06,500 --> 01:35:07,120 అవును! 1314 01:35:11,120 --> 01:35:14,250 విధి మీ స్వరాలకు నృత్యం చేస్తుంది. 1315 01:35:14,500 --> 01:35:16,000 అయ్యో!! 1316 01:35:18,870 --> 01:35:20,250 తాతయ్య శక్తి పోయినట్లుంది! 1317 01:35:24,370 --> 01:35:26,750 శక్తి పోలేదు, అది వచ్చింది! 1318 01:35:33,000 --> 01:35:35,410 విధి మీ స్వరాలకు నృత్యం చేస్తుంది. 1319 01:35:35,410 --> 01:35:37,990 నీ ఆజ్ఞతో ఆకాశం కూలిపోతుంది. 1320 01:35:38,000 --> 01:35:40,370 నీకో అవకాశం ఇవ్వు మిత్రమా. 1321 01:35:40,370 --> 01:35:43,500 విధి మీ విజయం కోసం వేచి ఉంది. 1322 01:35:49,120 --> 01:35:51,370 మరియు ఇప్పుడు అతను మరింత పోరాడతాడు, అతని శక్తులు మరింత పెరుగుతాయి. 1323 01:35:51,750 --> 01:35:53,500 అతని బలహీనతలు తీరుతాయి అతని బలాలు కూడా అవుతాయి. 1324 01:35:53,750 --> 01:35:55,620 నీ ఆజ్ఞతో ఆకాశం కూలిపోతుంది. 1325 01:35:55,620 --> 01:35:58,370 నీకో అవకాశం ఇవ్వు మిత్రమా. 1326 01:35:58,370 --> 01:36:01,620 విధి మీ విజయం కోసం వేచి ఉంది. 1327 01:36:04,500 --> 01:36:05,250 [కలిసి] అవును!! 1328 01:36:06,620 --> 01:36:08,120 నేను కూడా పోరాడవచ్చా? 1329 01:36:42,500 --> 01:36:45,370 మామయ్యా.. ఇది మోసం! మీరు నన్ను మొదట కనుగొన్నారు! 1330 01:36:45,370 --> 01:36:47,120 అవును, కానీ ఆమెకు ఇప్పుడు అది అవసరం. 1331 01:37:01,620 --> 01:37:04,370 మామయ్యా... మనం కూడా చేయగలం కొన్ని చిన్న శక్తులు పొందాలా? 1332 01:37:04,500 --> 01:37:05,370 తదుపరి సందర్శనలో. 1333 01:37:05,500 --> 01:37:06,750 అప్పటికి మనం ముసలివాళ్లమైపోతాం! 1334 01:37:10,750 --> 01:37:15,000 మిత్రులారా, మనం గెలిస్తే అప్పుడు ప్రమాణం చేయండి... 1335 01:37:15,750 --> 01:37:19,870 ...భూమిని శుభ్రంగా ఉంచుతాము మరియు చెట్లను పెంచుతాయి. 1336 01:37:20,120 --> 01:37:23,620 భారతమాతకు నమస్కారము! 1337 01:37:25,370 --> 01:37:27,000 తదుపరి సందర్శనలో ఖచ్చితంగా, సరియైనదా? - అవును. 1338 01:37:28,500 --> 01:37:30,500 మీ అమ్మపై ప్రమాణం చేయండి! - తప్పకుండా. 1339 01:37:35,120 --> 01:37:36,120 హే! తిరిగి రండి. 1340 01:37:36,370 --> 01:37:38,370 హే! ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు బ్రదర్?! అది శ్రీలంక! 1341 01:37:39,000 --> 01:37:42,250 మామయ్య, ఏదైనా శక్తి ఉందా చదువుకోకుండానే పరీక్షల్లో ఉత్తీర్ణత సాధించాలా? 1342 01:37:57,120 --> 01:37:57,620 తాత! 1343 01:38:11,370 --> 01:38:12,370 మీరు గాయపడలేదని ఆశిస్తున్నాము. 1344 01:38:39,870 --> 01:38:42,000 హే! మీరు పిల్లవాడిని తాకవద్దు! 1345 01:38:42,250 --> 01:38:43,250 మీరు దీన్ని చేయలేరు! 1346 01:38:51,250 --> 01:38:53,000 సరే అబ్బాయిలు! ఇదే ముగింపు... 1347 01:38:53,870 --> 01:39:02,870 చనిపోయే ముందు... లైక్ చేయండి... షేర్ చేయండి... సబ్స్క్రయిబ్ చేయండి... ఖులాసా వార్తలు. 1348 01:39:09,250 --> 01:39:12,370 హనుమంతుడు! తాతయ్య కావాలి ఇప్పుడు మీ సూపర్ పవర్స్. 1349 01:39:21,120 --> 01:39:22,370 తాత, లేవండి! తాత! 1350 01:39:23,370 --> 01:39:26,250 తాతా, నువ్వే మా ఆశ! తాత, మేల్కొలపండి! 1351 01:39:34,750 --> 01:39:36,250 హనుమంతునికి నమస్కారము 1352 01:39:37,750 --> 01:39:39,620 బ్రేవ్ అండ్ గ్రేట్! 1353 01:39:52,120 --> 01:39:54,250 YAAARRHHHHHH!! [ప్రతిధ్వని] 1354 01:40:47,500 --> 01:40:48,250 [కలిసి] అవును!! 1355 01:40:49,870 --> 01:40:52,250 హనుమంతుడికి నమస్కారం 1356 01:40:54,620 --> 01:40:55,250 ఇది ఏమిటి? 1357 01:40:55,370 --> 01:40:57,750 X-43. మీ అణుబాంబు అంత ప్రమాదకరమైనది! 1358 01:41:00,750 --> 01:41:01,370 తాత!! 1359 01:41:43,620 --> 01:41:44,120 తాత!! 1360 01:41:55,120 --> 01:41:56,870 తాతా! తాత, లేవండి! 1361 01:41:57,870 --> 01:42:01,500 మీరు మా సూపర్ హీరో! దయచేసి లేవండి తాతయ్యా! దయచేసి! 1362 01:42:02,500 --> 01:42:03,250 తాతా! 1363 01:42:10,500 --> 01:42:13,250 తాత బ్రావో! బ్రావో తాత! 1364 01:42:13,870 --> 01:42:15,000 దయచేసి తాత, లేవండి! 1365 01:42:16,120 --> 01:42:19,500 బ్రావో తాత! బ్రేవో! 1366 01:42:38,000 --> 01:42:43,750 మరియు ఆ రాత్రి, మరోసారి ఓడ వచ్చింది. కానీ ఈసారి అది దీపు అమ్మమ్మ. 1367 01:42:44,120 --> 01:42:45,870 అంటే మా గానగారి మూసీ 1368 01:42:49,750 --> 01:42:51,370 నమస్తే! - నమస్తే అమ్మమ్మా! 1369 01:42:51,620 --> 01:42:53,250 నమస్తే తల్లీ. ఇంటికి స్వాగతం! 1370 01:42:59,500 --> 01:43:02,750 ఇప్పుడు తాత తన సూపర్ హీరో నుండి మారుతున్నారు కొద్దిగా రొమాంటిక్ మోడ్‌కి మోడ్. 1371 01:43:05,750 --> 01:43:06,870 మీరు పెరిగారు! 1372 01:43:08,250 --> 01:43:09,750 మీరు కూడా వృద్ధులయ్యారు! 1373 01:43:12,620 --> 01:43:14,120 ఒక్క విషయం తప్పు అయింది. 1374 01:43:14,870 --> 01:43:17,750 మరియు మరుసటి రోజు, దీపు తండ్రికి బదిలీ అయింది. 1375 01:43:18,250 --> 01:43:22,500 గ్రహాంతరవాసులు మళ్లీ తిరిగి వచ్చినప్పుడు, మేము మళ్ళీ కలుద్దాం! 1376 01:43:35,500 --> 01:43:37,120 లడ్డూ... నేను నీకు మహాశక్తిని ప్రసాదిస్తాను. 1377 01:43:38,120 --> 01:43:40,750 మీరు ఎంత ఎక్కువ చదువుకుంటే, మీరు స్కోర్ చేసిన ఎక్కువ మార్కులు. 1378 01:43:42,120 --> 01:43:44,500 తాత... నిన్ను చాలా మిస్ అవుతాను. 1379 01:43:52,250 --> 01:43:54,120 ఈరోజు నా ప్రాణ స్నేహితులిద్దరూ వెళ్ళిపోయారు... 1380 01:43:55,120 --> 01:43:56,870 నాకు బాధగా అనిపించింది 1381 01:43:57,120 --> 01:43:59,750 కానీ తాత వాగ్దానం చేశాడు మనం ఏ సమయంలో కలుద్దాం అని 1382 01:44:00,750 --> 01:44:04,620 నిజానికి నేను దేనినీ అనుమానించను మా సూపర్ హీరో తాత చెప్పారు, 1383 01:44:05,500 --> 01:44:07,370 ఎందుకంటే సూపర్ హీరో ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పడు. 1384 01:44:09,000 --> 01:44:12,120 వెళ్ళేటప్పుడు తాత అన్నాడు విదేశీయులు త్వరలో తిరిగి వస్తారు... 1385 01:44:12,750 --> 01:44:14,250 రెట్టింపు ఇబ్బందితో. 1386 01:44:15,000 --> 01:44:16,120 వారు తిరిగి వస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను, 1387 01:44:16,370 --> 01:44:20,250 కాకపోతే నేను అవ్వాల్సి రావచ్చు తాత లాంటి పెన్షనర్ (వృద్ధాప్య) సూపర్ హీరో కూడా! 1388 01:44:48,370 --> 01:44:49,620 లడ్డూ... ఎలా ఉన్నావు? 1389 01:44:49,620 --> 01:44:51,370 ఓహ్ నాకు మీ కాల్ వచ్చింది! నేను ఫస్ట్ క్లాస్! 1390 01:44:51,870 --> 01:44:55,120 ముఖ్యమైన విషయం గురించి మీతో మాట్లాడవలసి వచ్చింది; మీ చుట్టూ ఎవరూ లేరని ఆశిస్తున్నాను. 1391 01:44:57,120 --> 01:44:57,750 నం. 1392 01:44:58,000 --> 01:45:01,000 అభినందనలు! మీరు సూపర్ హీరో కాబోతున్నారు! 1393 01:45:01,250 --> 01:45:03,870 సిద్ధంగా ఉండు! విదేశీయులు తమ దారిలో ఉన్నారు! 1394 01:45:26,620 --> 01:45:27,370 హే ! 1395 01:45:28,250 --> 01:45:29,870 నువ్వే నా పిల్లవి, పిల్లా 1396 01:45:31,500 --> 01:45:35,000 నా చూపులను అనుసరించకు, తెల్ల జుట్టు, ముడతలు పడిన చర్మం 1397 01:45:35,370 --> 01:45:38,620 నా నడకలో వెళ్ళకు, నేను లోపలికి వచ్చినా. 1398 01:45:40,000 --> 01:45:40,870 హే బడ్డీ 1399 01:45:41,500 --> 01:45:44,250 నువ్వు కేవలం పాంథర్ కాదు... నువ్వు పులి తండ్రివి! 1400 01:45:44,750 --> 01:45:48,370 నా చూపులను అనుసరించకు, తెల్ల జుట్టు, ముడతలు పడిన చర్మం 1401 01:45:48,620 --> 01:45:51,750 నా నడకలో వెళ్ళకు, నేను లోపలికి వచ్చినా. 1402 01:45:52,000 --> 01:45:55,120 నా వయసుకు తగ్గట్టుగా వెళ్లకు, నా మాత్రల ద్వారా వెళ్లవద్దు. 1403 01:45:55,250 --> 01:45:58,120 నా స్లీవ్ పైకి, నాకు ఉపాయాలు మరియు నైపుణ్యాలు ఉన్నాయి. 1404 01:45:58,120 --> 01:46:01,990 ఈ వాకింగ్ స్టిక్ అవుతుంది, నా విజయ పతాకం కోసం ఒక సిబ్బంది. 1405 01:46:02,000 --> 01:46:06,990 నా వెన్నునొప్పి నిష్క్రమించింది, నా శక్తులు ఒక ప్రవేశం చేశాయి. 1406 01:46:07,000 --> 01:46:09,250 చూడు చూడు చూడు 1407 01:46:09,870 --> 01:46:12,120 ఇదిగో మన సూపర్ హీరో వచ్చాడు 1408 01:46:12,120 --> 01:46:13,370 సూపర్ హీరో గ్రాండ్‌పాప్. 1409 01:46:13,370 --> 01:46:15,370 ఇదిగో మన సూపర్ హీరో వచ్చాడు 1410 01:46:15,370 --> 01:46:16,620 సూపర్ హీరో గ్రాండ్‌పాప్. 1411 01:46:16,620 --> 01:46:20,240 అతను మిమ్మల్ని ఆపకుండా ఏడ్చేస్తాడు. 1412 01:46:20,250 --> 01:46:22,000 గొప్ప గొప్ప సూపర్ హీరో! 1413 01:46:22,370 --> 01:46:24,000 ఇదిగో మా మిత్రుడు వచ్చాడు. 1414 01:46:25,000 --> 01:46:25,500 బడ్డీ 1415 01:46:26,620 --> 01:46:27,000 బడ్డీ 1416 01:46:31,750 --> 01:46:32,120 బడ్డీ 1417 01:46:33,250 --> 01:46:33,750 బడ్డీ 1418 01:46:37,000 --> 01:46:39,500 అతను ఈ భూమిని లోతుగా శుభ్రపరుస్తాడు 1419 01:46:40,250 --> 01:46:42,990 పర్యావరణం పరిశుభ్రంగా ఉంటుంది 1420 01:46:43,000 --> 01:46:43,620 AQI 1421 01:46:43,620 --> 01:46:46,120 అతను చాలా చెట్లను నాటాడు 1422 01:46:46,120 --> 01:46:49,870 మరియు మీకు పండు ట్రీట్ ఇవ్వండి 1423 01:46:50,250 --> 01:46:51,870 గ్రాండ్ పాప్ నా పవర్ 1424 01:46:52,000 --> 01:46:53,620 ఈ శక్తి చాలా దృఢమైనది 1425 01:46:53,620 --> 01:46:56,990 ఇంధనం లేకుండా రాకెట్‌ను ఎగురవేసే శక్తి 1426 01:46:57,000 --> 01:47:00,370 భగవంతుని ఆశీస్సులు అతని లాకెట్‌పై ఉన్నాయి 1427 01:47:00,370 --> 01:47:01,870 గ్రాన్‌పాప్ మా ఛార్జర్ 1428 01:47:01,870 --> 01:47:03,620 ఈ సాకెట్ కోసం విద్యుత్ అవసరం లేదు 1429 01:47:03,620 --> 01:47:04,750 నమస్కరించు 1430 01:47:04,870 --> 01:47:06,250 నమస్కరించు 1431 01:47:06,500 --> 01:47:08,000 అతని పాదాలను తాకండి 1432 01:47:08,250 --> 01:47:09,750 నమస్కరించు 1433 01:47:09,870 --> 01:47:11,620 ఇక్కడ సూపర్ హీరో గ్రాండ్‌పాప్ వస్తుంది 1434 01:47:11,620 --> 01:47:13,240 అతను మీ పాప్ పాప్ 1435 01:47:13,250 --> 01:47:14,870 ఇక్కడ సూపర్ హీరో గ్రాండ్‌పాప్ వస్తుంది 1436 01:47:14,870 --> 01:47:16,490 చెడ్డవాళ్లను నాన్‌స్టాప్‌గా కొట్టడం 1437 01:47:16,500 --> 01:47:18,370 ఇక్కడ సూపర్ హీరో, సూపర్ హీరో వచ్చాడు, 1438 01:47:18,370 --> 01:47:19,870 సూపర్ హీరో గ్రాండ్‌పాప్ 1439 01:47:19,870 --> 01:47:21,990 Here comes Superhero, Superhero, 1440 01:47:22,000 --> 01:47:23,240 Superhero Grandpop 1441 01:47:23,250 --> 01:47:26,990 He’ll make you cry non-stop. 1442 01:47:27,000 --> 01:47:28,750 Great grand Superhero! 1443 01:47:29,120 --> 01:47:30,490 Here he comes buddy 1444 01:47:30,500 --> 01:47:32,000 Ikkadi Paka Ikkadi Poko 1445 01:47:33,620 --> 01:47:35,370 Ikkadi Paka Ikkadi Poko 1446 01:47:35,370 --> 01:47:36,990 Make way for Grandpop 1447 01:47:37,000 --> 01:47:38,750 Ikkadi Paka Ikkadi Poko 1448 01:47:40,370 --> 01:47:41,990 Ikkadi Paka Ikkadi Poko 1449 01:47:42,000 --> 01:47:43,620 Make way for Grandpop